動詞
📖 動詞'嗑'に結果補語'到'と完了の助詞'了'がついた形。ネット用語としては、目的語を伴わず単独で、あるいは'我嗑到了'の形で感嘆表現として使われることが多い。
1
（ネット用語）推しカップル（CP）の絡みを見て、尊さを感じる、萌える、公式の供給に満足する
📝 2018年頃からWeiboやBiliBiliなどのオタク界隈（ファンコミュニティ）で急速に広まった。「嗑瓜子」（ひまわりの種を食べる）が、暇つぶしにゴシップを楽しんだりドラマを見たりする様子を指すようになり、そこから転じて「特定のカップリング（CP）の恋愛模様を愛でる」ことを「嗑CP」と呼ぶようになった。そのCPの仲睦まじい様子や「糖（甘い供給）」を十分に摂取できた際に「（甘さを）受け取った」「（尊さを）味わえた」という意味で使われる。
woc，这对CP真的太甜了，我嗑到了！
(woc, zhè duì CP zhēnde tài tián le, wǒ kè dào le!)
うわっ、このCPマジで尊すぎる、ガチで沼った！
刚才那个眼神交流，姐妹们你们嗑到了吗？
(Gāngcái nàge yǎnshén jiāoliú, jiěmèimen nǐmen kè dào le ma?)
さっきのアイコンタクト見た？みんな、今の尊みを感じた！？
看花絮比看正片还上头，真的嗑到了。
(Kàn huāxù bǐ kàn zhèngpiàn hái shàngtóu, zhēnde kè dào le.)
メイキング映像の方が本編よりヤバい、マジで尊すぎて死ぬ。
虽然是人工糖精，但我还是嗑到了。
(Suīrán shì réngōng tángjīng, dàn wǒ háishì kè dào le.)
あからさまなファンサービス（人工甘味料）だけど、やっぱり尊いと思っちゃった。
2
（本来の意味）ひまわりの種などを歯で噛んで、中身を出すことに成功した
这袋瓜子皮很脆，每一颗都嗑到了。
(Zhè dài guāzi pí hěn cuì, měi yì kē dōu kè dào le.)
この袋のひまわりの種は殻がパリパリしていて、全部きれいに剥いて食べられた。
⚖️ 類義語との比較
「嗑到了」は主に二人の関係性やケミストリーに対して「萌え」を感じた時に使うが、「真香」は最初は否定していたものを後から好きになった時に使う自己矛盾のニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/07 20:31
／
v1
🔗 「嗑到了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
