動詞
📖 目的語に「人（間接目的語）＋物（直接目的語）」の二重目的語を取ることができる。また、方向補語「过来」「过去」「给」などを伴うことが多い。否定形は「不」「没」の両方が可能。
1
（手から手へ）手渡す、渡す、回す
请把那份文件递给我。
(Qǐng bǎ nà fèn wénjiàn dì gěi wǒ.)
その書類を私に手渡してください。
麻烦你把盐递一下。
(Máfan nǐ bǎ yán dì yíxià.)
すみませんが、塩をこちらに回してください。
他向服务员递了一张名片。
(Tā xiàng fúwùyuán dì le yì zhāng míngpiàn.)
彼は店員に名刺を一枚差し出した。
2
（言葉や情報を）伝える、取り次ぐ、送る
话已经递到了，他去不去我就不知道了。
(Huà yǐjīng dì dào le, tā qù bu qù wǒ jiù bù zhīdào le.)
話はもう伝えてあります。彼が行くかどうかは私は知りません。
他们通过秘密渠道递消息。
(Tāmen tōngguò mìmì qúdào dì xiāoxi.)
彼らは秘密のルートを通じて情報を送っている。
3
（目配せなどで）合図を送る
进门时，他悄悄地向我递了个眼色。
(Jìnmén shí, tā qiāoqiāo de xiàng wǒ dì le ge yǎnsè.)
部屋に入る時、彼はこっそり私に目配せをした。
4
順を追って、次々に（増減・変化する）
📝 主に「递增」「递减」などの複合語の構成要素として使われるが、単独でも文脈により「順次」の意を含む。
这里的山势呈阶梯状递升。
(Zhèlǐ de shānshì chéng jiētīzhuàng dìshēng.)
ここの山の地形は階段状に順次高くなっている。
💬 慣用表現
递刀子
（ネットスラング・比喩）相手に攻撃の口実を与える、弱みを握らせる、敵に塩を送る
例：这种做法简直是在给外人递刀子，太糊涂了！
⚖️ 類義語との比較
「递」は直接手渡しする動作に重点がある。「送」は目的地まで届ける、あるいは贈るという意味が強い。「传」は次から次へと中継して伝えるニュアンスがある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/04 13:14
／
v2
／
★★☆☆ 確認あり・1名検証
🔗 「递」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/04 13:14
表示中
v1
2026/04/22 14:04
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
