🔊 xiを軽声で発音する場合（dōngxi）と、第一声で発音する場合（dōngxī）で意味が異なる。
名詞
具体的な物体だけでなく、抽象的な知識や技術、事柄も指すことができる。
📝 日常会話で最も頻繁に使われる「物」を指す汎用的な語。
他在超市买了很多东西。
(Tā zài chāoshì mǎi le hěn duō dōngxi.)
彼はスーパーでたくさんの物を買った。
书本上能学到不少好东西。
(Shūběn shang néng xuédào bùshǎo hǎo dōngxi.)
本からは多くの良い知識（もの）を学ぶことができる。
这件东西是谁の？
(Zhè jiàn dōngxi shì shéi de?)
この品物は誰のですか？
2
量个 （人や動物を指して）やつ、者、ちくしょう
📝 通常、形容詞（老、小、坏、好など）を伴う。罵倒、軽蔑、または親しみや憐れみの感情を込めて用いられる。
你这个老东西，竟敢骗我！
(Nǐ zhège lǎo dōngxi, jìnggǎn piàn wǒ!)
このくそジジイ、よくも俺を騙したな！
这小东西长得真可爱。
(Zhè xiǎo dōngxi zhǎng de zhēn kě'ài.)
このちびっ子（または子動物）は、本当に可愛らしく育っている。
他真不是个东西！
(Tā zhēn bú shì ge dōngxi!)
あいつは本当にろくでなしだ！
💬 慣用表現
不是东西
（人に対して）人間として最低だ、ろくでなしだ、卑劣だ
例：那种见利忘义的人，真不是东西。
买东西
買い物をする
例：周末我们一起去百货大楼买东西吧。
⚖️ 類義語との比較
「东西」は話し言葉で最も一般的に使われ、具体的な物体から抽象的な事柄まで幅広く指す。「事物」は書き言葉で、客観的な現象や事柄を指すことが多い。「物品」は公的な場やリストなどで品物を指す際に使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/04 12:52
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「东西」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/04 12:52
表示中
v1
2026/04/20 00:12
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
