名詞
📖 時間名詞。文中で主語、目的語、連体修飾語（「的」を伴う）、または状語（連用修飾語）として用いられる。状語として用いる場合、主語の前にも後にも置くことができる。
1
今日、本日
📝 日常会話で最も一般的に使われる「今日」。
今天天气不错。
(Jīntiān tiānqì búcuò.)
今日は天気が良い。
你今天怎么没来上班？
(Nǐ jīntiān zěnme méi lái shàngbān?)
あなたは今日どうして仕事に来なかったのですか？
今天的作业很多。
(Jīntiān de zuòyè hěn duō.)
今日の宿題はとても多い。
2
現在、今日（こんにち）、今、現代
📝 抽象的な現在の時代や状況を指す。
今天的中国正发生着巨大的变化。
(Jīntiān de Zhōngguó zhèng fāshēngzhe jùdà de biànhuà.)
今日の中国では巨大な変化が起きている。
把握今天，才能拥有明天。
(Bǎwò jīntiān, cáinéng yōngyǒu míngtiān.)
今日（現在）をしっかり掴んでこそ、明日（未来）を手にすることができる。
今天的年轻人很有想法。
(Jīntiān de niánqīngrén hěn yǒu xiǎngfǎ.)
今の若者はしっかりとした考えを持っている。
⚖️ 類義語との比較
「今天」は口語・書面語ともに広く使われるが、「今日」はより書き言葉的で、改まった表現や成語、ニュースなどで使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/26 00:48
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「今天」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/26 00:48
表示中
v1
2026/03/25 19:34
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
