数詞
1
8、八
我有八本书。
(Wǒ yǒu bā běn shū.)
私は本を8冊持っています。
八加二等于十。
(Bā jiā èr děngyú shí.)
8足す2は10です。
现在是八点钟。
(Xiànzài shì bā diǎnzhōng.)
今は8時です。
2
8番目、第8
他住在八楼。
(Tā zhù zài bā lóu.)
彼は8階（または8号棟）に住んでいます。
今天是八月十五号。
(Jīntiān shì bāyuè shíwǔ hào.)
今日は8月15日です。
名詞
这个“八”字写歪了。
(Zhège “bā” zì xiě wāi le.)
この「八」という字は斜めに書かれている。
他在纸上写了一个大大的八。
(Tā zài zhǐ shàng xiě le yí ge dàdà de bā.)
彼は紙に大きな「八」を書いた。
動詞
ネットスラング。重ね型「八一八」「八八」の形でよく使われる。
1
（ネットスラングとして）詮索する、暴露する、ゴシップを掘り下げる
📝 広東語の「八卦（bāguà）」に由来。SNSや掲示板で、特定の人や事件の裏事情を詳しく調べたり、他人に教えたりする動作を指す。2010年代前半からBaidu TiebaやWeiboなどのコミュニティで定着。
楼主快来八一八那个渣男的黑历史！
(Lóuzhǔ kuài lái bā yi bā nàge zhānán de hēilìshǐ!)
スレ主、早くあのクズ男の黒歴史を暴露して（晒して）よ！
这件事情没什么好八的，大家散了吧。
(Zhè jiàn shìqing méishénme hǎo bā de, dàjiā sàn le ba.)
この件はこれ以上詮索するようなネタもないし、みんな解散しよう。
我今天在网上八到了一个惊天大瓜。
(Wǒ jīntiān zài wǎngshàng bā dào le yí ge jīngtiān dàguā.)
今日ネットであっと驚くような特大のスキャンダルを掘り当てた。
别再八我的私生活了，求求各位了。
(Bié zài bā wǒ de sīshēnghuó le, qiúqiú gèwèi le.)
これ以上私の私生活を詮索しないでください、本当にお願いします。
形容詞
ネットスラング。程度副詞（很、太など）の修飾を受ける。
1
（ネットスラングとして）ゴシップ好きな、お節介な、詮索好きな
📝 「八卦」の形容詞的用法。他人のプライバシーや噂話に過剰に興味を持つ様子を指す。若者同士の会話やSNSで使われる。
你这个人怎么这么八啊？
(Nǐ zhège rén zěnme zhème bā a?)
あんた、どうしてそんなにゴシップ好きなの？
她真的很八，什么事都要打听清楚。
(Tā zhēnde hěn bā, shénme shì dōu yào dǎting qīngchu.)
彼女は本当にお節介で、何でもかんでも聞き出そうとする。
我不是八，我只是关心朋友。
(Wǒ búshì bā, wǒ zhǐshì guānxīn péngyou.)
私は詮索好きなんじゃなくて、ただ友達を心配してるだけだよ。
💬 慣用表現
八字没一撇
（「八」の字の最初の一払いもまだ書けていないことから）物事がまだ形になっていない、緒に就いたばかりで成功の目処が立っていない。
例：我们的婚事还八字没一撇呢，别乱猜。
胡说八道
でたらめを言う、根も葉もないことをしゃべる。
例：你别听他胡说八道，根本没有那回事。
八仙过海
（八仙が海を渡る際、各自が宝物を使って渡ったという伝説から）各自がそれぞれの知恵や特技を発揮する。多くは「八仙过海，各显神通」の形で用いる。
例：这次比赛大家是八仙过海，各显神通。
⚖️ 類義語との比較
ネットスラングとしての「八」は「八卦」の省略形であり、動詞として「（ネタを）掘り下げる」という意味で使われることが多い。一方、形容詞として「ゴシップ好きだ」と言う場合は「很八卦」とも「很八」とも言えるが、「很八」の方がより口語的でネット特有のニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/31 20:29
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「八」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/31 20:29
表示中
v1
2026/02/04 08:46
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
