動詞
📖 「内部（組織・グループ内）」という範囲を示す語と「解决（解決する）」が結びついた表現。目的語を伴うことも、文末で述語として完結することもある。
1
内部で解決する、内々に処理する、公にせず解決する
📝 警察や裁判所などの公的機関を通さず、または外部に情報を漏らさずに、企業・家庭・組織の中だけで問題を収めることを指す。文脈により「穏便に済ませる」というニュアンスが含まれる。
这件事情我们最好内部解决，不要闹大了。
(Zhè jiàn shìqing wǒmen zuìhǎo nèibù jiějué, búyào nàodà le.)
この件は我々で内部解決するのが一番だ。騒ぎを大きくしてはいけない。
公司决定对这起违规行为进行内部解决。
(Gōngsī juédìng duì zhè qǐ wéiguī xíngwéi jìnxíng nèibù jiějué.)
会社はこの違反行為に対して、内部解決を図ることを決定した。
这种小矛盾没必要找警察，咱们内部解决就行。
(Zhèzhǒng xiǎo máodùn méi bìyào zhǎo jǐngchá, zánmen nèibù jiějué jiù xíng.)
これくらいの小さな揉め事で警察を呼ぶ必要はない。自分たちで内部解決すればいい。
为了维护品牌形象，投诉最终被内部解决了。
(Wèile wéihù pǐnpái xíngxiàng, tóusù zuìzhōng bèi nèibù jiějué le.)
ブランドイメージを守るため、苦情は最終的に内部解決された。
他们通过协商，实现了问题的内部解决。
(Tāmen tōngguò xiéshāng, shíxiàn le wèntí de nèibù jiějué.)
彼らは話し合いを通じて、問題の内部解決を実現した。
⚖️ 類義語との比較
「私了（sīliǎo）」は、主に法的手続きを避けて当事者間で示談にすることを指し、ややネガティブな（隠蔽工作のような）響きを持つ場合がある。「内部解决」は、組織やコミュニティの自浄作用や自治による解決というニュアンスが強く、より中立的な表現である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/07 20:19
／
v1
🔗 「内部解决」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
