代詞
📖 名詞の前に置いて連体修飾語（ほかの〜）になるほか、単独で名詞的（ほかのもの・人・事）にも用いられる。否定文や疑問文で「ほかに（ない）」「ほかに（あるか）」という文脈で多用される。
1
ほかの、別の、それ以外の
📝 人、物、場所、事柄など幅広く修飾できる。
你还有别的要求吗？
(Nǐ hái yǒu biéde yāoqiú ma?)
ほかに何か要求はありますか？
除了他，别的人都不知道这件事。
(Chúle tā, biéde rén dōu bù zhīdào zhè jiàn shì.)
彼を除いて、ほかの人は誰もこの件を知らない。
别的地方我都去过了。
(Biéde dìfang wǒ dōu qùguo le.)
ほかの場所はすべて行ったことがあります。
2
ほかのもの、ほかの人、ほかのこと
📝 文脈によって指し示す対象が変わる。
我不想要这个，给我看看别的吧。
(Wǒ bù xiǎng yào zhège, gěi wǒ kànkan biéde ba.)
これは欲しくありません、ほかのものを見せてください。
他没说别的，只说了一句谢谢。
(Tā méi shuō biéde, zhǐ shuōle yí jù xièxie.)
彼はほかのことは何も言わず、ただ「ありがとう」と一言言った。
要是你不喜欢，我们再找找别的。
(Yàoshi nǐ bù xǐhuan, wǒmen zài zhǎozhao biéde.)
もし気に入らないなら、また別の（もの・人）を探しましょう。
⚖️ 類義語との比較
「别的」は最も口語的で汎用性が高い。「其他」はやや書き言葉的で、特定の範囲の中での「残り」を指す傾向がある。「另外」は代詞として「別の」という意味を持つほか、副詞として「そのほかに」「別に」という意味でも使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/01 07:16
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「别的」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/01 07:16
表示中
v1
2026/02/04 15:02
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
