名詞
我买了一个新包。
(Wǒ mǎile yí ge xīn bāo.)
私は新しいバッグを買いました。
请把你的包放在桌子上。
(Qǐng bǎ nǐ de bāo fàng zài zhuōzi shàng.)
あなたのカバンを机の上に置いてください。
他的头上撞了一个大包。
(Tā de tóushang zhuàngle yí ge dà bāo.)
彼は頭をぶつけて大きなこぶができた。
被蚊子咬了以后，腿上起了一个包。
(Bèi wénzi yǎole yǐhòu, tuǐshang qǐle yí ge bāo.)
蚊に刺されて、足に腫れができた。
草原上散落着几座蒙古包。
(Cǎoyuán shàng sànluòzhe jǐ zuò Měnggǔbāo.)
草原にいくつかのパオ（モンゴル式テント）が点在している。
動詞
結果補語（好、住）、方向補語（起来）を伴うことが多い。重ね型は'包一包'。
1
包む、くるむ、覆う
用纸把礼物包起来。
(Yòng zhǐ bǎ lǐwù bāo qǐlái.)
紙でプレゼントを包む。
我们家过年的时候喜欢包饺子。
(Wǒmen jiā guònián de shíhou xǐhuan bāo jiǎozi.)
うちでは年越しの時に餃子を作る（包む）のが好きだ。
伤口已经包好了。
(Shāngkǒu yǐjīng bāo hǎo le.)
傷口はもう包帯で巻きました（処置しました）。
2
請け負う、一括して引き受ける、丸抱えする
这项工程由他们公司包了。
(Zhè xiàng gōngchéng yóu tāmen gōngsī bāole.)
この工事は彼らの会社が請け負った。
家务活儿我全包了。
(Jiāwùhuór wǒ quán bāole.)
家事は私が全部引き受けた。
3
借り切る、チャーターする
我们包了一辆车去旅游。
(Wǒmen bāole yí liàng chē qù lǚyóu.)
私たちは車を1台チャーターして旅行に行った。
他包下了整个餐厅求婚。
(Tā bāoxiàle zhěnggè cāntīng qiúhūn.)
彼はレストランを丸ごと貸し切ってプロポーズした。
4
保証する、請け合う
这件事包在我身上，没问题。
(Zhè jiàn shì bāo zài wǒ shēnshang, méi wèntí.)
この件は私に任せておけ（私が保証する）、問題ない。
我包你满意。
(Wǒ bāo nǐ mǎnyì.)
絶対に満足させてみせるよ。
量詞
紙や布、袋などで包んだものを数える。
1
包み、袋（に入ったもの）
他买了一包饼干。
(Tā mǎile yì bāo bǐnggān.)
彼はクッキーを1袋買った。
桌上有一包烟。
(Zhuōshàng yǒu yì bāo yān.)
机の上にタバコが1箱（1パック）ある。
動詞
1
（ネットスラング）絶対～だ、～に決まっている、～を保証する
📝 2023年頃からDouyinやBilibiliなどのSNSやゲーム実況で流行。「包～的」の形で使われ、強い自信や断定を表す。元々は東北方言的なニュアンスが含まれていたが、現在は若者の間で広く使われる。
兄弟们，这波操作包赢的！
(Xiōngdimen, zhè bō cāozuò bāo yíng de!)
お前ら、このプレイならマジで勝ち確だから！
这电影包好看的，不看后悔！
(Zhè diànyǐng bāo hǎokàn de, bú kàn hòuhuǐ!)
この映画、ガチで面白いから。見ないと後悔するよ！
这次考试我包过的！
(Zhè cì kǎoshì wǒ bāo guò de!)
今回のテスト、俺は絶対受かるね！
💬 慣用表現
包打听
何でも聞き耳を立てる人、情報通
例：他可是个包打听，什么消息都知道。
打包票
太鼓判を押す、請け合う
例：我敢打包票，他一定会准时到的。
无所不包
含まれないものはない、あらゆるものを網羅している
例：这部百科全书内容丰富，无所不包。
⚖️ 類義語との比較
「包」は具体的に物を包む動作や、一括して引き受ける意味が強い。「包括」は抽象的な範囲や内容を含んでいることを指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/31 21:01
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「包」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/31 21:01
表示中
v1
2026/04/20 00:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
