方位詞
📖 単独で主語、目的語、定語（連体修飾語）になる。方位詞'边''面''方'などを伴うことが多い。
1
北、北の方角
太阳从东边升起，西边落下，左手边就是北。
(Tàiyáng cóng dōngbian shēngqǐ, xībian luòxià, zuǒshǒubiān jiùshì běi.)
太陽は東から昇り、西に沈む。左手側が北だ。
这间卧室的窗户朝北。
(Zhè jiàn wòshì de chuānghu cháo běi.)
この寝室の窓は北を向いている。
名詞
1
北方、北の地方
📝 中国では一般に長江以北を指す。また、現代のSNSやビジネス用語では「北上广深（北京・上海・広州・深圳）」の略称として「北京」を指す文脈で使われることもある。
他是从北回来的。
(Tā shì cóng běi huílái de.)
彼は北の方から帰ってきた。
这一带地形复杂，容易让人分不清南北。
(Zhè yídài dìxíng fùzá, róngyì ràng rén fēn bù qīng nánběi.)
この辺りは地形が複雑で、南北が分からなくなりやすい。
動詞
📖 ＜書＞ 現代中国語の口語では単独で使われることは少なく、主に成語や古文、書面語的な表現で用いられる。否定形は'不'。
1
敗北する、負けて逃げる
他在战场上连战皆北。
(Tā zài zhànchǎng shang liánzhàn jiē běi.)
彼は戦場で連戦連敗した。
追奔逐北，是古代战争中常见的场面。
(Zhuī bēn zhú běi, shì gǔdài zhànzhēng zhōng chángjiàn de chǎngmiàn.)
逃げる敵を追い、敗走する敵を追撃するのは、古代の戦争でよく見られる光景だった。
吾三战三北，非不忠也。
(Wú sān zhàn sān běi, fēi bù zhōng yě.)
私は三度戦って三度敗れたが、不忠だったわけではない。
敌军大北，四散逃窜。
(Díjūn dà běi, sìsàn táocuàn.)
敵軍は大敗し、四方八方に逃げ散った。
攻之不克，士卒皆北。
(Gōng zhī bú kè, shìzú jiē běi.)
これを攻めても勝てず、兵士たちは皆敗走した。
💬 慣用表現
南辕北辙
（南に行こうとして車を北に向ける）目的と行動が相反すること。
例：你想考好成绩却天天玩游戏，真是南辕北辙。
找不着北
（慣用句）方向を見失う。転じて、有頂天になる、舞い上がる、どうしていいか分からなくなる。
例：他被大家一夸，美得都找不着北了。
走南闯北
各地を渡り歩く、あちこちを駆け回る。経験が豊富であることの比喩。
例：他这些年走南闯北，见识了不少世面。
泰山北斗
その道の権威、第一人者。仰ぎ見られる存在。
例：张教授是学术界的泰山北斗。
⚖️ 類義語との比較
「北」は方角の基本語だが、動詞として使われる場合は「敗北」の意味になる。これは古代、敗者が背（北）を向けて逃げたことに由来する（「北」の字は二人が背中合わせになっている形）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/31 21:17
／
v3
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「北」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/07/31 21:17
表示中
v2
2026/02/04 12:56
この版を見る
v1
2026/02/04 12:37
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
