名詞
📖 時間の長さを表す場合は、動詞の後に置いて補語（時量補語）として機能することが多い。
1
空の半分、中空、空高く
📝 「半天云里（雲のたなびく中空）」などの形で使われることが多い。
雄鹰在半天云里飞翔。
(Xióngyīng zài bàntiān yún lǐ fēixiáng.)
雄大な鷹が雲のたなびく中空を飛んでいる。
那个气球飘到了半天。
(Nàge qìqiú piāo dào le bàntiān.)
あの風船は空高くへと飛んでいった。
2
半日、一日の半分
他只请了半天假。
(Tā zhǐ qǐng le bàntiān jià.)
彼は半日だけ休みを取った。
我们干了半天活儿，累坏了。
(Wǒmen gàn le bàntiān huór, lèi huài le.)
私たちは半日仕事をして、くたくたに疲れた。
3
（比喩的に）長い間、かなり長い時間、しばらく
📝 実際の「半日」ではなく、主観的に長く感じられる時間を指す口語表現。しばしば「了」を伴う。
我等了你半天，你怎么才来？
(Wǒ děng le nǐ bàntiān, nǐ zěnme cái lái?)
ずいぶん長いこと待ったのに、どうして今頃来たの？
这道题我想了半天也没想出来。
(Zhè dào tí wǒ xiǎng le bàntiān yě méi xiǎng chūlái.)
この問題は長いこと考えたが、結局解けなかった。
他说了半天，大家还是不明白。
(Tā shuō le bàntiān, dàjiā háishì bù míngbai.)
彼が長いこと説明したが、みんなやはり分からなかった。
⚖️ 類義語との比較
「半天」と「半日」はどちらも「半日」を指すが、「半天」は口語的で、かつ「長い間」という比喩的な意味で非常によく使われる。一方「半日」は書き言葉や事務的な表現で使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/31 20:54
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「半天」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/31 20:54
表示中
v1
2026/02/04 08:54
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
