🔊 語気助詞としては軽声、名詞・擬声語としては第一声（bā）で発音される
助詞
📖 文末に置かれ、話し手の語気を表す。疑問文では「吗」よりも推測のニュアンスが強く、命令文では語気を和らげる効果がある。
1
（文末で）提案、勧誘、依頼、命令を表す：〜しましょう、〜してください、〜しなさい
我们一起去吃饭吧。
(Wǒmen yìqǐ qù chīfàn ba.)
一緒にご飯を食べに行きましょう。
快点儿走吧，要迟到了。
(Kuài diǎnr zǒu ba, yào chídào le.)
早く行きなさい、遅刻するよ。
你就原谅他这一次吧。
(Nǐ jiù yuánliàng tā zhè yí cì ba.)
今回だけは彼を許してあげてくださいよ。
2
（文末で）推測、確認を表す：〜でしょう、〜ですよね
你就是王老师吧？
(Nǐ jiùshì Wáng lǎoshī ba?)
あなたが王先生ですよね？
他今天大概不来了吧。
(Tā jīntiān dàgài bù lái le ba.)
彼は今日、たぶん来ないでしょう。
3
（文末で）同意、承諾、妥協を表す：〜でいいですよ、〜しましょう
好吧，我同意你的要求。
(Hǎo ba, wǒ tóngyì nǐ de yāoqiú.)
いいでしょう、あなたの要求に同意します。
行吧，那就按你说的办。
(Xíng ba, nà jiù àn nǐ shuō de bàn.)
いいですよ、ではあなたの言う通りにしましょう。
4
（文中で）ポーズを置き、仮定や列挙を表す：〜にせよ、〜としても
去吧，没时间；不去吧，又不好意思。
(Qù ba, méi shíjiān; bú qù ba, yòu bù hǎoyìsi.)
行くとなれば時間が無いし、行かないとなれば決まりが悪い。
说吧，怕他生气；不说吧，又怕出事。
(Shuō ba, pà tā shēngqì; bù shuō ba, yòu pà chūshì.)
話せば彼が怒るのが怖いし、話さなければ事件が起きるのが怖い。
💬 慣用表現
吧嗒
（擬声語）口を鳴らす音、物が落ちる音、タバコを吸う音
例：他嘴里吧嗒吧嗒地嚼着东西。
⚖️ 類義語との比較
「吧」と「吗」：どちらも疑問文で使われるが、「吗」は純粋な疑問（Yes/No）を表し、「吧」は話し手がある程度の推測を持っており、相手に同意や確認を求める際に使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/31 20:32
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「吧」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/31 20:32
表示中
v1
2026/02/04 08:50
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
