動詞
📖 目的語に歌の種類や曲名をとる。重ね型は'唱唱'（ちょっと歌う）。可能補語は'唱得了'（歌える）、'唱不出来'（（声が出なくて）歌えない）、'唱不上去'（（高音すぎて）歌えない）など。
1
歌う、節をつけてうたう
她唱了一首动听的民歌。
(Tā chàngle yì shǒu dòngtīng de míngē.)
彼女はうっとりさせるような民謡を1曲歌った。
这个调子太高，我唱不上去。
(Zhège diàozi tài gāo, wǒ chàng bu shàngqù.)
このキーは高すぎて、私には歌えません。
唱京剧需要长期的基本功训练。
(Chàng Jīngjù xūyào chángqī de jīběngōng xùnliàn.)
京劇を歌うには長期にわたる基礎訓練が必要だ。
大家一起唱着歌走出了教室。
(Dàjiā yìqǐ chàngzhe gē zǒuchūle jiàoshì.)
みんなで歌を歌いながら教室を出て行った。
2
（大声で）唱える、読み上げる、呼ぶ
📝 名前や数字、投票結果などを周囲に聞こえるように告げる動作。
老师正在唱名，请大家注意听。
(Lǎoshī zhèngzài chàngmíng, qǐng dàjiā zhùyì tīng.)
先生が今名前を読み上げているので、よく聞いてください。
计票员在大声唱票。
(Jìpiàoyuán zài dàshēng chàngpiào.)
集計係が大声で票を読み上げている。
3
＜書＞唱える、提唱する、先導する
📝 現代語では通常'提唱'や'倡导'を用いる。
他在会上首唱此议。
(Tā zài huìshàng shǒuchàng cǐ yì.)
彼は会議で最初にこの案を提唱した。
名詞
1
（伝統演劇の）歌唱部分
📝 「唱、念、做、打」（歌、台詞、所作、立ち回り）の第一要素。
这段唱非常精彩，赢得了满堂彩。
(Zhè duàn chàng fēicháng jīngcǎi, yíngdéle mǎntángcǎi.)
この歌唱部分は実に見事で、会場中から喝采を浴びた。
💬 慣用表現
一唱一和
一人が唱え一人が和す；（転じて）二人が調子を合わせて悪だくみをする、ぐるになる
例：他们俩一唱一和，把大家都骗了。
夫唱妇随
夫が言い出し妻が従う；夫婦仲が非常にむつまじいことのたとえ
例：他们结婚多年，一直是夫唱妇随，感情很好。
唱反调
反対意見を言う、わざと逆らう、反対の行動をとる
例：无论我提什么建议，他总是跟我唱反调。
唱独角戏
一人芝居をする；（比喩的に）一人で切り盛りする、他人の助けを借りずに物事を行う
例：这个项目一直是我一个人在唱独角戏，真的很累。
⚖️ 類義語との比較
「唱」は歌う動作そのものや、声を出すことに重点がある。一方「歌」は名詞として「歌、楽曲」を指す。動詞として「歌う」と言いたい場合は、通常「唱歌」という離合詞の形をとる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/03 05:12
／
v3
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「唱」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/03 05:12
表示中
v2
2026/02/04 19:59
この版を見る
v1
2026/02/04 15:09
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
