動詞
📖 否定は'不'または'没'。目的語には液体（水、酒、茶など）のほか、流動食（粥、スープなど）も取る。重ね型'喝喝'は「ちょっと飲む」の意。
1
飲む、服用する
📝 中国語ではスープ（汤）や粥（粥）も「食べる（吃）」ではなく「飲む（喝）」と言うのが一般的。
你想喝点什么？
(Nǐ xiǎng hē diǎn shénme?)
何か飲みますか？
医生嘱咐他要多喝水。
(Yīshēng zhǔfù tā yào duō hē shuǐ.)
医者は彼に水をたくさん飲むよう言いつけた。
这种药太苦了，我喝不下去。
(Zhè zhǒng yào tài kǔ le, wǒ hē bu xiàqu.)
この薬は苦すぎて、飲み込めない。
别喝生水，容易闹肚子。
(Bié hē shēngshuǐ, róngyì nào dùzi.)
生水を飲んではいけない、お腹を壊しやすいから。
他每天早晨都要喝一碗小米粥。
(Tā měitiān zǎochén dōu yào hē yì wǎn xiǎomǐzhōu.)
彼は毎朝アワのお粥を一杯飲む。
2
（酒を）飲む、たしなむ
📝 単独で「お酒を飲む」ことを指す場合が多い。
他平时不怎么喝酒。
(Tā píngshí bù zěnme hē jiǔ.)
彼は普段あまりお酒を飲まない。
我们去喝一杯吧。
(Wǒmen qù hē yì bēi ba.)
一杯飲みに行こう。
3
（ネット隠語）取り調べを受ける、お呼び出しがかかる
📝 「喝茶（お茶を飲む）」の形で、警察や当局から事情聴取を受けることを指すユーフェミズム。2010年頃からSNS等で広く使われるようになった。
他在网上乱说话，结果被请去喝茶了。
(Tā zài wǎngshàng luàn shuōhuà, jiéguǒ bèi qǐng qù hē chá le.)
彼はネットでデタラメを言ったせいで、結局お呼び出し（取り調べ）を食らった。
💬 慣用表現
喝西北风
（食べるものがなくて）北風を食らう、飢える
例：如果不努力工作，全家人都要喝西北风。
当頭棒喝
（禅宗の棒と喝から）迷いを解くための厳しい警告、強い衝撃を与える教え
例：他的话对我来说简直是当头棒喝。
吃喝玩乐
飲み食いして遊び呆ける、放蕩にふける
例：他整天就知道吃喝玩乐，不干正事。
呼来喝去
あごで使う、威張り散らして人をこき使う
例：他总是对下属呼来喝去，很不礼貌。
⚖️ 類義語との比較
「喝(hē)」は日常的な「飲む」動作を指し、口語的。対して「饮(yǐn)」は書き言葉で、より抽象的・文語的な表現（例：饮水思源）に使われる。「喝(hè)」は「叫(jiào)」よりも威圧感や勢いのある大声を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/23 12:09
／
v3
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「喝」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/07/23 12:09
表示中
v2
2026/04/20 20:10
この版を見る
v1
2026/04/20 20:10
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
