🔊 場所を表す場合は'shang'を軽声で発音し、専門用語や対比構造では第4声で発音する
名詞
📖 「地下」「天上」との対比で使われることが多い。他の名詞を修飾する際は「的」を省く傾向がある。
1
地上、地表（地下や天に対して）
📝 建築、法律、生物学などの専門的な文脈でよく使われる。
这栋楼的地上部分已经完工了。
(Zhè dòng lóu de dìshàng bùfen yǐjīng wángōng le.)
このビルの地上部分はすでに竣工した。
地上权是一种用益物权。
(Dìshàngquán shì yì zhǒng yòngyì wùquán.)
地上権は一種の用益物権である。
2
（ネットスラング・サブカルチャー）メジャー、表舞台、メインストリーム
📝 2017年頃のラップブーム（『中国有嘻哈』等）以降、アンダーグラウンド（地下）に対する「メジャーシーン」を指す言葉として定着した。
这位说唱歌手终于从地下转到了地上。
(Zhè wèi shuōchàng gēshǒu zhōngyú cóng dìxià zhuǎn dào le dìshàng.)
このラッパーはついにアンダーグラウンドからメジャーへと進出した。
💬 慣用表現
地上天国
地上天国、この世の楽園
例：人们都向往着建立一个地上天国。
⚖️ 類義語との比較
「地上」は「地面の上」という場所や位置関係を強調するのに対し、「地面」は「地面そのもの（地表の面）」という物理的な対象を指す。例えば「床に座る」は"坐在地上"と言うが、床の材質を言う時は"地面很硬"（地面が硬い）のように使い分ける。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/04 12:39
／
v3
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「地上」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/04 12:39
表示中
v2
2026/08/04 12:39
この版を見る
v1
2026/04/20 00:10
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
