形容詞
📖 述語として用いる場合、通常は「很」などの程度副詞を伴う。単独で用いると他との対比のニュアンスが生じる。
1
多い、たくさんある
昨天来的人很多。
(Zuótiān lái de rén hěn duō.)
昨日来た人はとても多かった。
他的朋友不多。
(Tā de péngyou bù duō.)
彼の友達は多くない。
图书馆里有很多书。
(Túshūguǎn li yǒu hěn duō shū.)
図書館にはたくさんの本がある。
2
余分な、余計な、不必要な
你这句话太多了。
(Nǐ zhè jù huà tài duō le.)
君のその一言は余計だ。
不要多管闲事。
(Bú yào duō guǎn xiánshì.)
余計なお世話は焼くな。
盒子里多出了一块糖。
(Hézi li duō chū le yí kuài táng.)
箱の中に飴が一つ余分に入っていた。
3
（比較文で「得多」「多了」の形で）ずっと、はるかに
今天比昨天冷得多。
(Jīntiān bǐ zuótiān lěng de duō.)
今日は昨日よりずっと寒い。
他的病好多了。
(Tā de bìng hǎo duō le.)
彼の病気はずっと良くなった。
坐高铁比坐大巴快多了。
(Zuò gāotiě bǐ zuò dàbā kuài duō le.)
高速鉄道に乗る方が大型バスに乗るよりはるかに速い。
副詞
形容詞や一部の動詞の前に置く。
1
（疑問文で）どれくらい、どの程度
你今年多大？
(Nǐ jīnnián duō dà?)
あなたは今年いくつですか？
从这里到机场有多远？
(Cóng zhèlǐ dào jīchǎng yǒu duō yuǎn?)
ここから空港までどれくらい遠いですか？
这座楼有多高？
(Zhè zuò lóu yǒu duō gāo?)
このビルはどれくらいの高さですか？
2
（感嘆文で）どんなに、どれほど
这里的风景多美啊！
(Zhèlǐ de fēngjǐng duō měi a!)
ここの風景はなんて美しいのだろう！
看看他多高兴！
(Kànkan tā duō gāoxìng!)
見て、彼がどんなに喜んでいるか！
天气多好啊，我们出去走走吧。
(Tiānqì duō hǎo a, wǒmen chūqù zǒuzou ba.)
なんていい天気なんだ、外へ散歩に行こう。
3
（動詞の前で）多く〜する、余分に〜する
你太瘦了，应该多吃点儿。
(Nǐ tài shòu le, yīnggāi duō chī diǎnr.)
君は痩せすぎだ、もう少し多く食べるべきだ。
天冷了，多穿点衣服。
(Tiān lěng le, duō chuān diǎn yīfu.)
寒くなったから、服を多めに着なさい。
遇到不懂的问题要多问。
(Yù dào bù dǒng de wèntí yào duō wèn.)
わからない問題にぶつかったら多く質問しなさい。
数詞
📖 数量の端数（〜余り）を表す。1桁の数詞＋量詞の後、または10以上の数詞の後に置く。
1
〜余り、〜と少し
他离开家已经三年多了。
(Tā líkāi jiā yǐjīng sān nián duō le.)
彼が家を離れてもう3年余りになる。
这个班有四十多个学生。
(Zhège bān yǒu sìshí duō ge xuésheng.)
このクラスには40人余りの学生がいる。
我买这些水果花了二十多块钱。
(Wǒ mǎi zhèxiē shuǐguǒ huā le èrshí duō kuài qián.)
私はこれらの果物を買うのに20元余り使った。
動詞
1
増える、多くなる
我们的队伍里多了一个人。
(Wǒmen de duìwǔ li duō le yí ge rén.)
私たちのチームに人が1人増えた。
账上怎么多了一千块钱？
(Zhàng shang zěnme duō le yìqiān kuài qián?)
口座にどうして1000元増えているんだ？
事情多起来了，我得加班。
(Shìqing duō qǐlái le, wǒ děi jiābān.)
仕事が増えてきたので、残業しなければならない。
💬 慣用表現
多多少少
多かれ少なかれ、多少なりとも
例：这件事多多少少对他有些影响。
多管闲事
余計なお世話を焼く、でしゃばる
例：你别多管闲事，这不关你的事。
⚖️ 類義語との比較
「多」は単独で述語になる場合「很」などを伴うのが一般的だが、「许多」「好多」はそれ自体で「非常に多い」という意味を含み、名詞を修飾する際によく用いられる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/04 13:03
／
v2
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「多」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/04 13:03
表示中
v1
2026/04/20 00:13
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
