形容詞
📖 絶対的な正誤を表すため、通常は“很”などの程度副詞を伴わない（ただし口語で同意を強調する際に“很对”と言うことはある）。否定は“不”を用いる。
1
正しい、合っている、間違いない
你说得对，我完全同意。
(Nǐ shuō de duì, wǒ wánquán tóngyì.)
あなたの言う通りです、完全に同意します。
这道题的答案不对。
(Zhè dào tí de dá'àn bú duì.)
この問題の答えは間違っている。
对，就是这样做的。
(Duì, jiùshì zhèyàng zuò de.)
そう、そのようにやるのです。
動詞
目的語をとる。結果補語（准、上、齐など）や方向補語を伴うことが多い。
1
向かう、向ける、対する
他把照相机的镜头对准了我。
(Tā bǎ zhàoxiàngjī de jìngtóu duìzhǔn le wǒ.)
彼はカメラのレンズを私に向けた。
两个人面对面坐着聊天。
(Liǎng ge rén miàn duì miàn zuò zhe liáotiān.)
二人は向かい合って座り、おしゃべりをしている。
2
照合する、突き合わせる、答え合わせをする
考试结束后，我们来对一下答案。
(Kǎoshì jiéshù hòu, wǒmen lái duì yíxià dá'àn.)
試験が終わったら、答え合わせをしましょう。
麻烦你把这笔账对一下。
(Máfan nǐ bǎ zhè bǐ zhàng duì yíxià.)
お手数ですが、この帳簿を照合してください。
3
（液体などを）割る、混ぜる
这杯果汁里对水了。
(Zhè bēi guǒzhī lǐ duì shuǐ le.)
このジュースには水が混ぜてある。
4
合う、適合する
这道四川菜很对我的胃口。
(Zhè dào Sìchuān cài hěn duì wǒ de wèikǒu.)
この四川料理は私の口にとても合う。
介詞
📖 名詞や代詞を伴って介詞フレーズを作り、動詞や形容詞を修飾する。動作の対象や関係する事物を導く。
1
〜に対して、〜にとって、〜に向かって
他对每个人都很热情。
(Tā duì měi ge rén dōu hěn rèqíng.)
彼は誰に対してもとても親切だ。
经常熬夜对身体不好。
(Jīngcháng áoyè duì shēntǐ bù hǎo.)
頻繁に徹夜するのは体にとって良くない。
老师微笑着对我们说。
(Lǎoshī wēixiào zhe duì wǒmen shuō.)
先生は微笑みながら私たちに向かって言った。
我对古典音乐很感兴趣。
(Wǒ duì gǔdiǎn yīnyuè hěn gǎn xìngqù.)
私はクラシック音楽に対してとても興味がある。
量詞
ペアになっているもの、雌雄・男女の対などを数える。
1
対（つい）、ペア、組
他们是一对恩爱夫妻。
(Tāmen shì yí duì ēn'ài fūqī.)
彼らは仲睦まじい一組の夫婦だ。
我在古董店买了一对花瓶。
(Wǒ zài gǔdǒngdiàn mǎi le yí duì huāpíng.)
私は骨董品店で一対の花瓶を買った。
名詞
📝 通常は“对子”や“对联”という形で使われることが多い。
春节时，家家户户门上都贴着红对。
(Chūnjié shí, jiājiā hùhù mén shàng dōu tiē zhe hóng duì.)
春節の時、どの家もドアに赤い対聯を貼っている。
他出了一句上对，让我来接下对。
(Tā chū le yí jù shàng duì, ràng wǒ lái jiē xià duì.)
彼が上の句を出して、私に下の句を続けさせた。
💬 慣用表現
对不起
すみません、ごめんなさい、申し訳ない
例：对不起，我迟到了。(すみません、遅刻しました。)
对得起
申し訳が立つ、顔向けができる
例：我这样做，对得起自己的良心。(私がこうするのは、自分の良心に恥じないためだ。)
对牛弹琴
馬の耳に念仏、犬に論語（道理の通じない者に説いて聞かせても無駄であることの例え）
例：跟他讲这些大道理简直是对牛弹琴。(彼にこんな立派な道理を説くのは、まるで馬の耳に念仏だ。)
⚖️ 類義語との比較
介詞の“对”と“对于”：どちらも対象を導くが、“对”は人に向かっての動作（例：他对我说）や態度を表すのによく使われ、“对于”は事物を対象とする場合（例：对于这个问题）に好まれる。“对”は“对于”のすべての用法をカバーできるが、逆は不可。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/04 13:00
／
v2
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「对」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/04 13:00
表示中
v1
2026/04/20 00:13
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
