名詞
📝 個人の職業や生計を立てるための職務を指す。
我正在找一份新的工作。
(Wǒ zhèngzài zhǎo yí fèn xīn de gōngzuò.)
私は今、新しい仕事を探しているところです。
他的工作很忙，经常加班。
(Tā de gōngzuò hěn máng, jīngcháng jiābān.)
彼の仕事は忙しく、よく残業している。
📝 特定の目的のために行われる具体的な活動やプロジェクト。
准备工作已经全部完成了。
(Zhǔnbèi gōngzuò yǐjīng quánbù wánchéng le.)
準備作業はすでにすべて完了しました。
这是一项非常艰巨的工作。
(Zhè shì yí xiàng fēicháng jiānjù de gōngzuò.)
これは非常に困難な任務（仕事）だ。
3
（政治的・社会的な）活動、働きかけ
📝 「思想工作（説得・教化活動）」や「宣传工作（宣伝活動）」のように、組織的な活動を指す。
我们要加强基层工作。
(Wǒmen yào jiāqiáng jīcéng gōngzuò.)
我々は草の根の活動を強化しなければならない。
動詞
📖 否定は'不'または'没'。程度補語（得）を伴って状態を表すことができる。目的語を直接取ることは少なく、介詞句（在.../为...）を伴うことが多い。
1
働く、仕事をする、勤務する
他在一家贸易公司工作。
(Tā zài yì jiā màoyì gōngsī gōngzuò.)
彼は貿易会社で働いています。
他工作得很努力，受到了表扬。
(Tā gōngzuò de hěn nǔlì, shòudào le biǎoyáng.)
彼は一生懸命に働いたので、表彰された。
你打算在这里工作多久？
(Nǐ dǎsuàn zài zhèlǐ gōngzuò duōjiǔ？)
ここでどのくらい働くつもりですか？
我还没开始工作呢。
(Wǒ hái méi kāishǐ gōngzuò ne.)
私はまだ仕事を始めていません。
2
（機械・器官などが）作動する、機能する、動く
这台机器已经连续工作了二十小时。
(Zhè tái jīqì yǐjīng liánxù gōngzuò le èrshí xiǎoshí.)
この機械はすでに20時間連続で作動している。
心脏停止了工作。
(Xīnzàng tíngzhǐ le gōngzuò.)
心臓が機能を停止した。
💬 慣用表現
工作狂
仕事中毒、ワーカホリック
例：他是个典型的工作狂，周末也不休息。
思想工作
（人の考えを変えるための）説得、働きかけ、政治教育
例：领导正在找他谈话，做他的思想工作。
地下工作
地下活動、スパイ活動
例：他曾长期从事地下工作。
⚖️ 類義語との比較
「工作」は肉体労働・頭脳労働を問わず広く「仕事」を指すが、「劳动」は主に肉体的な労働や生産活動を指す。また、日本語の「工作」にある「細工する」「裏で画策する」という意味は、中国語では「做工作」や「耍手段」などで表現され、単なる「工作」だけではそのニュアンスは弱い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/06 12:35
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「工作」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/06 12:35
表示中
v1
2026/04/20 20:09
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
