🔊 jìngは軽声（gānjing）で発音されることもある
形容詞
📖 述語として用いる場合は通常'很'などの程度副詞を伴う。名詞を修飾する場合は'的'を伴うことが多い。重ね型はAABB（干干净净）となり、清潔さや徹底していることを強調する。動詞の後に結果補語として置かれ、動作の結果「清潔になる」あるいは「何も残らない」状態を表す。
1
清潔である、汚れがない、きれいである
📝 物理的な汚れがない状態を指す最も一般的な語。
这件衣服洗得很干净。
(Zhè jiàn yīfu xǐ de hěn gānjìng.)
この服はとてもきれいに洗えている。
教室被打扫得干干净净。
(Jiàoshì bèi dǎsǎo de gāngān-jìngjìng.)
教室はきれいに（さっぱりと）掃除された。
2
（動作・言葉・文章などが）さっぱりしている、簡潔である、てきぱきしている
📝 余計なものがなく、洗練されている様子。
他办事干净利落，从不拖泥带水。
(Tā bànshì gānjìng lìluo, cóngbù tuōní-dàishuǐ.)
彼の仕事ぶりはてきぱきとしていて、決してグズグズしない。
这篇篇文章写得很干净，没有废话。
(Zhè piān wénzhāng xiě de hěn gānjìng, méiyǒu fèihuà.)
この文章は非常に簡潔に書かれており、無駄がない。
3
（不正や犯罪歴がなく）潔白である、クリーンである
📝 ネット用語や日常会話では、ゲームのチート（不正）をしていないアカウントや、ドーピングをしていない選手を指すこともある。
他的背景很干净，没有过任何犯罪记录。
(Tā de bèijǐng hěn gānjìng, méiyǒuguò rènhé fànzuì jìlù.)
彼の経歴はクリーンで、犯罪歴は一切ない。
这个比赛账号很干净，是纯手工练出来的。
(Zhège bǐsài zhànghào hěn gānjìng, shì chún shǒugōng liàn chūlái de.)
この大会用アカウントは（不正のない）クリーンなもので、すべて手作業で育てたものだ。
4
（何も残らず）きれいさっぱりである、すっかり尽きている
📝 結果補語として「完全に〜しきる」という意味で多用される。
碗里的饭都被他吃干净了。
(Wǎn lǐ de fàn dōu bèi tā chī gānjìng le.)
茶碗の中のご飯は彼にきれいに平らげられた。
我把刚才的事忘得干净了。
(Wǒ bǎ gāngcái de shì wàng de gānjìng le.)
さっきのことをきれいさっぱり忘れてしまった。
💬 慣用表現
干净利落
手際がよい、てきぱきしている、鮮やかである。
例：他干净利落地解决了那个难题。
手脚不干净
手癖が悪い、盗みを働く。または不正な金品を受け取る。
例：那个人手脚不干净，你要多加小心。
⚖️ 類義語との比較
「干净」は単に汚れがないことを指すが、「整洁」は整理整頓されていてきちんとしている状態を指す。例えば、掃除されていても物が散らかっていれば「干净」ではあるが「整洁」ではない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/06 12:04
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「干净」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/06 12:04
表示中
v1
2026/04/20 00:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
