動詞
📖 否定は'不'または'没'。結果補語（在、下、好など）や方向補語（进、出、走など）を伴うことが多い。重ね型'放放'は「少し放す」「（風に）当てる」などの意。
1
置く、据える、並べる
📝 特定の場所に留める動作。'摆'（きれいに並べる）に比べ、単に置くというニュアンスが強い。
请把行李放在桌子上。
(Qǐng bǎ xíngli fàng zài zhuōzi shàng.)
荷物を机の上に置いてください。
书架上放着很多书。
(Shūjià shàng fàngzhe hěnduō shū.)
本棚にはたくさんの本が置いてある。
2
入れる、加える、混ぜる
📝 調味料や中身を投入する際に使われる。
我的咖啡里不要放糖。
(Wǒ de kāfēi lǐ búyào fàng táng.)
私のコーヒーに砂糖を入れないでください。
汤里再放点儿盐吧。
(Tāng lǐ zài fàng diǎnr yán ba.)
スープにもう少し塩を入れましょう。
3
放す、自由にする、釈放する、逃がす
📝 拘束を解く、あるいは閉じ込めていたものを外に出すこと。
他把笼子里的小鸟放走了。
(Tā bǎ lóngzi lǐ de xiǎoniǎo fàng zǒu le.)
彼はカゴの中の小鳥を逃がしてやった。
警察因为证据不足把他放了。
(Jǐngchá yīnwèi zhèngjù bùzú bǎ tā fàng le.)
警察は証拠不十分で彼を釈放した。
4
（花火・凧・映画・音楽などを）放つ、鳴らす、上映する、流す
📝 音や映像、物体を空間に放出・作動させること。
过年的时候，大家喜欢放鞭炮。
(Guònián de shíhou, dàjiā xǐhuan fàng biānpào.)
正月の時、みんなは爆竹を鳴らすのが好きだ。
电视里正在放我最喜欢的电影。
(Diànshì lǐ zhèngzài fàng wǒ zuì xǐhuan de diànyǐng.)
テレビで今、私の大好きな映画を放送している。
孩子们在公园里放风筝。
(Háizimen zài gōngyuán lǐ fàng fēngzheng.)
子供たちが公園で凧を揚げている。
5
（家畜を）放牧する、飼う
牧民在草原上放羊。
(Mùmín zài cǎoyuán shàng fàng yáng.)
牧民が草原で羊を放牧している。
6
（光・熱・香りを）発する、出す
这种花在晚上会放出清香。
(Zhè zhǒng huā zài wǎnshang huì fàng chū qīngxiāng.)
この花は夜になると清らかな香りを放つ。
7
（期限を）延ばす、緩める、大きく（広く）する
学校下周放三天假。
(Xuéxiào xiàzhōu fàng sān tiān jià.)
学校は来週3日間の休みになる。
请把声音放小一点儿。
(Qǐng bǎ shēngyīn fàng xiǎo yìdiǎnr.)
音を少し小さくしてください。
把照片放大一点儿看。
(Bǎ zhàopiàn fàng dà yìdiǎnr kàn.)
写真を少し大きくして見る。
8
（利子を取って）貸し付ける
他靠放债发了财。
(Tā kào fàng zhài fā le cái.)
彼は金を貸し付けて財を成した。
9
＜文語＞（辺境へ）追放する、流刑にする
屈原被放江南。
(Qū Yuán bèi fàng Jiāngnán.)
屈原は江南へ追放された。
10
（花が）咲く、開く
💬 慣用表現
放鸽子
（ネット・口語）約束をすっぽかす、ドタキャンする
例：我被他放鸽子了，等了一个小时他也没来。
放马后炮
（慣用句）事が終わってから意見を言う、後知恵を出す
例：事情都解决了你才说，真是放马后炮。
放长线钓大鱼
（慣用句）遠大な計画を立てて大きな利益を得る、海老で鯛を釣る
例：我们要放长线钓大鱼，不能只看眼前的利益。
放飞自我
（ネットスラング）自分を解放する、人の目を気にせずやりたい放題する、羽目を外す
例：他在直播里完全放飞自我，太搞笑了。
⚖️ 類義語との比較
'放'は単に「置く」という動作を指すが、'摆'は「（見栄えを良くするために）並べる、陳列する」という意味合いが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/06 11:26
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「放」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/06 11:26
表示中
v1
2026/04/20 00:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
