名詞
📝 書き込み用のノートや、綴じられた紙の束を指す最も一般的な呼称。
他在本子上记下了老师说的话。
(Tā zài běnzi shang jìxià le lǎoshī shuō de huà.)
彼はノートに先生の言ったことを書き留めた。
我需要买几个新的本子。
(Wǒ xūyào mǎi jǐ ge xīn de běnzi.)
新しいノートを数冊買う必要がある。
📝 主に「驾驶证」（運転免許証）を指す口語表現。北方の「本儿（běnr）」に相当する。
你拿到本子了吗？可以开车上路了。
(Nǐ nádào běnzi le ma? Kěyǐ kāichē shànglù le.)
免許は取れた？これで公道を運転できるね。
我的本子快到期了，得去换证。
(Wǒ de běnzi kuài dàoqī le, děi qù huànzhèng.)
免許の期限が切れそうだから、更新に行かなきゃ。
📝 映画・ドラマの脚本のほか、近年流行している「剧本杀」（マーダーミステリー）のシナリオを指して多用される。
这个本子的逻辑非常严密，玩起来很有意思。
(Zhège běnzi de luójí fēicháng yánmì, wán qǐlái hěn yǒu yìsi.)
このシナリオはロジックが非常に緻密で、遊んでいてとても面白い。
导演觉得这个本子还需要再改改。
(Dǎoyǎn juéde zhège běnzi hái xūyào zài gǎi gǎi.)
監督はこの脚本はまだ手直しが必要だと感じている。
📝 2010年代前半からBiliBili等のACGNコミュニティで普及したネットスラング。日本語の「本（ほん）」に由来。特に成人向け漫画やファンによる二次創作を指す隠語として定着している。
这个画师画的本子画风太赞了，简直绝了！
(Zhège huàshī huà de běnzi huàfēng tài zàn le, jiǎnzhí jué le!)
この絵師さんの描く同人誌、絵柄が神すぎてマジでヤバい！
woc，这本子剧情也太虐了吧，看得我直接破防。
(woc, zhè běnzi jùqíng yě tài nüè le ba, kàn de wǒ zhíjiē pòfáng.)
うわっ、この同人誌のストーリー切なすぎでしょ、マジでメンタルやられた。
求大佬分享一下这个角色的本子，好人一生平安。
(Qiú dàlǎo fēnxiǎng yíxià zhège juésè de běnzi, hǎorén yìshēng píng'ān.)
誰かこのキャラの同人誌をシェアしてくれませんか、神様仏様。
💬 慣用表現
记在小本子上
（恨みなどを忘れないよう）心に留めておく、ブラックリストに入れる
例：你给我等着，这笔账我先记在小本子上。
⚖️ 類義語との比較
「笔记本」は書き込み用のノートを指す正式な名称。「本子」はより口語的で、文脈により免許証や脚本、同人誌など幅広い意味を持つ。ネット上では特に「同人誌」の意で使われることが多い。
生成: 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/31 21:34
／
v3
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「本子」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/07/31 21:34
表示中
v2
2026/07/31 21:30
この版を見る
v1
2026/02/04 15:01
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
