𝕏 LINE FB

杯

                    bēi                

📖 标准1

名詞

📖 現代中国語の口語では単独で用いられることは少なく、「杯子」「茶杯」「酒杯」などの形をとることが多い。単独の「杯」は文語的表現や複合語、または「酒」の換喩として用いられる。

1 量个 / 只杯（さかずき）、コップ、グラス、カップ

他举起杯，向大家敬酒。 (Tā jǔqǐ bēi, xiàng dàjiā jìngjiǔ.)

彼は杯を挙げ、皆に酒を勧めた。

两人碰了一下杯，一饮而尽。 (Liǎng rén pèng le yíxià bēi, yì yǐn ér jìn.)

二人はグラスを合わせ、一気に飲み干した。

2 （競技の）優勝カップ、トロフィー。また、冠大会の名称に用いる

他们队夺得了这次比赛的金杯。 (Tāmen duì duó dé le zhè cì bǐsài de jīnbēi.)

彼らのチームは今回の試合で金杯を獲得した。

世界杯足球赛每四年举办一次。 (Shìjièbēi zúqiúsài měi sì nián jǔbàn yí cì.)

サッカーのワールドカップは4年に1度開催される。

量詞杯やグラスに入った液体（水、茶、酒など）を数える。

1 〜杯

请给我一杯咖啡。 (Qǐng gěi wǒ yì bēi kāfēi.)

コーヒーを1杯ください。

他每天早上都要喝两杯水。 (Tā měitiān zǎoshang dōu yào hē liǎng bēi shuǐ.)

彼は毎朝必ず水を2杯飲む。

昨晚我喝了三杯啤酒。 (Zuówǎn wǒ hē le sān bēi píjiǔ.)

昨晩私はビールを3杯飲んだ。

💬 慣用表現

杯弓蛇影

〈成〉杯に映った弓の影を蛇だと思い込むこと。無用の疑いを抱いて自ら驚き恐れることの例え。

例：事情还没弄清楚，你别杯弓蛇影，自己吓自己了。

杯水车薪

〈成〉一杯の水で車一台分の薪の火を消そうとする。力が足りず問題解決の役に立たないことの例え。

例：这点钱对解决问题来说简直是杯水车薪。

生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／更新日: 2026/07/31 21:14 ／ v2 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「杯」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/07/31 21:14 表示中

2026/02/04 10:33 この版を見る