台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

gài

副詞
1 おおむね、一様に、すべて。一概に。
📝 例外なく全体に及ぶことを表す。
事无大小,由他定。 (Shì wú dàxiǎo, gài yóu tā dìng.)
事の大小を問わず、すべて彼が決める。
货物售出,不退换。 (Huòwù shòuchū, gài bù tuìhuàn.)
商品は販売後、一切返品・交換をしない。
凡来客予接待。 (Fán láikè gài yǔ jiēdài.)
来客はすべて接待する。
名詞
2 気概、気骨、風格。
📝 「气概」の意。
此人颇有英雄之 (Cǐ rén pō yǒu yīngxióng zhī gài.)
この人はなかなか英雄の気概がある。
文章自有豪迈之 (Wénzhāng zì yǒu háomài zhī gài.)
文章にはおのずと豪快な気概がある。
观其举止,大将之 (Guān qí jǔzhǐ, dàjiàng zhī gài.)
その挙止を見ると、大将の風格だ。
3 ますかき、斗掻き(升に盛った穀物をならす棒)。
📝 古義。量った穀物の上を平らにならす道具。
刮平斗中之米。 (Yòng gài guāpíng dǒu zhōng zhī mǐ.)
斗掻きで升の米を平らにならす。
量粮不可无 (Liàng liáng bùkě wú gài.)
穀物を量るのに斗掻きは欠かせない。
者,平斗斛之木也。 (Gài zhě, píng dǒuhú zhī mù yě.)
概とは、升をならす木である。
登録日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ