名詞
抽象名詞。種類を数える場合は量詞'种'を用いる。
1
趣味、ホビー、愛好するもの
📝 習慣的に行われる具体的な活動を指すことが多い。
他的爱好是摄影。
(Tā de àihào shì shèyǐng.)
彼の趣味は写真撮影です。
广泛的爱好有助于减轻压力。
(Guǎngfàn de àihào yǒu zhùyú jiǎnqīng yālì.)
幅広い趣味を持つことはストレスの軽減に役立つ。
你们俩的爱好很相似。
(Nǐmen liǎ de àihào hěn xiāngsì.)
あなたたち二人の趣味はとても似ていますね。
動詞
目的語に名詞、代詞、動詞句をとる。否定は'不'を用いる。
1
（ある活動や物事を）好む、愛好する、たしなむ
📝 「好きである」という状態だけでなく、それを習慣的に楽しむニュアンスが含まれる。
他非常爱好音乐。
(Tā fēicháng àihào yīnyuè.)
彼は音楽を非常に愛好している。
爱好和平是全人类的共同愿望。
(Àihào hépíng shì quán rénlèi de gòngtóng yuànwàng.)
平和を愛することは全人類の共通の願いだ。
我并不爱好运动。
(Wǒ bìng bù àihào yùndòng.)
私は別に運動が好きというわけではない。
你爱好集邮吗？
(Nǐ àihào jíyóu ma?)
あなたは切手収集をたしなみますか？
这种花爱好湿润的环境。
(Zhè zhǒng huā àihào shīrùn de huánjìng.)
この花は湿り気のある環境を好む。
⚖️ 類義語との比較
'爱好'は具体的な活動や習慣としての「趣味」を指し、しばしば動詞としても使われる。'兴趣'は「興味・関心」という内面的な心理状態を指し、通常は名詞として'对……有兴趣'の形で使われる。'嗜好'は「たしなみ」だが、タバコや酒、あるいは特殊な好みなど、やや否定的なニュアンスや強い執着を含む場合がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/31 20:27
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「爱好」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/31 20:27
表示中
v1
2025/12/12 19:38
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
