動詞
📖 重ね型は'等等'。目的語に人・物・動作・時間を取る。'等……（的时候/以后）'の形で「〜するのを待って」「〜したら」という接続詞的な働きもする。
1
待つ、待ち合わせる、待機する
我在车站等公共汽车。
(Wǒ zài chēzhàn děng gōnggòng qìchē.)
私は駅でバスを待っています。
别等了，他今天不会来了。
(Bié děng le, tā jīntiān bú huì lái le.)
待つのはやめなよ、彼は今日はもう来ないよ。
你在等谁的电话？
(Nǐ zài děng shéi de diànhuà?)
誰からの電話を待っているのですか？
我等得不耐烦了。
(Wǒ děng de bú nàifán le.)
待ちくたびれてイライラしてきた。
2
（ある時間・条件になるまで）待つ、〜してからにする
等他来了再说吧。
(Děng tā lái le zài shuō ba.)
彼が来てから話しましょう。
等我有钱了，我也想买个相机。
(Děng wǒ yǒu qián le, wǒ yě xiǎng mǎi ge xiàngjī.)
お金が貯まったら、私もカメラを買いたい。
助詞
複数を列挙した後に置く。'等等'よりも書面語的で、1つの項目の後にも使える。
1
〜など、〜ら（列挙の省略や締めくくりを表す）
📝 列挙した事項がすべてである場合と、一部である場合の両方に使える。
书架上有小说、杂志、字典等。
(Shūjià shang yǒu xiǎoshuō, zázhì, zìdiǎn děng.)
本棚には小説、雑誌、辞書などがある。
北京、上海等大城市交通很拥挤。
(Běijīng, Shànghǎi děng dà chéngshì jiāotōng hěn yōngjǐ.)
北京や上海などの大都市は交通がとても混雑している。
形容詞
主に述語や連体修飾語として使われる。
1
等しい、同じである、同等の
这两个三角形的面积相等。
(Zhè liǎng ge sānjiǎoxíng de miànjī xiāngděng.)
これら2つの三角形の面積は等しい。
我们要坚持男女平等的原则。
(Wǒmen yào jiānchí nán nǚ píngděng de yuánzé.)
男女平等の原則を堅持しなければならない。
这几根绳子不等长。
(Zhè jǐ gēn shéngzi bù děng cháng.)
これら数本の紐は長さが揃っていない。
名詞
1
等級、ランク、段階
他的作品获得了一等奖。
(Tā de zuòpǐn huòdé le yì děng jiǎng.)
彼の作品は一等賞を獲得した。
这种产品分为优等和普通两个级别。
(Zhè zhǒng chǎnpǐn fēnwéi yōuděng hé pǔtōng liǎng ge jíbié.)
この製品は優等と普通の2つのランクに分かれている。
代詞
＜文語＞ 人称代名詞の後につけて複数を表す。
1
〜ら、〜たち
我等定当全力以赴。
(Wǒ děng dìng dāng quán lì yǐ fù.)
我ら、必ずや全力を尽くす所存です。
尔等休得无礼！
(Ěr děng xiū dé wú lǐ!)
お前たち、無礼は許さんぞ！
量詞
等級や段階を数える際に用いる。
1
等級、等
这批货被评为三等。
(Zhè pī huò bèi píng wéi sān děng.)
このロットの貨物は三等と判定された。
他在比赛中只拿了个末等。
(Tā zài bǐsài zhōng zhǐ ná le ge mò děng.)
彼は試合で最下位（末等）しか取れなかった。
💬 慣用表現
等量齐观
（異なる性質のものを）同等に扱う、同一視する
例：这两件事性质不同，不能等量齐观。
等闲视之
（否定文で）おろそかにする、軽く見る
例：这个问题很严重，千万不可等闲视之。
⚖️ 類義語との比較
「等」と「等等」：どちらも「〜など」を意味するが、「等」は書面語・口語の両方で使われ、1つの項目の後にも置ける（例：北京等）。「等等」は主に口語で使われ、通常は2つ以上の項目を並べた後に置く（例：苹果、香蕉等等）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/04 12:35
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「等」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/04 12:35
表示中
v1
2026/04/20 00:10
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
