𝕏 LINE FB

老婆

                    lǎopó                

📚 他の読み: lǎopó lǎopo

🔊 póは軽声（lǎopo）で発音されるのが一般的。

名詞

3 量个 / 位＜方・古＞老婆、老女、おばあさん

📝 本来の意味。現代の標準語では「老太婆」や「老奶奶」と言うのが一般的で、単独で「老婆」と呼ぶのは方言や古い表現に限られる。この場合lǎopóのように「婆」は2声で発音される。

在某些方言里，“老婆”指的是年老的妇女。 (Zài mǒu xiē fāngyán lǐ, ‘lǎopó’ zhǐ de shì niánlǎo de fùnǚ.)

一部の方言では、「老婆」は年老いた女性を指す。

那个老婆婆正坐在门口晒太阳。 (Nàge lǎopópó zhèng zuò zài ménkǒu shài tàiyáng.)

あのおばあさんは入り口に座って日向ぼっこをしている。（※老婆を重ねて親愛を表す例）

💬 慣用表現

老婆孩子热炕头

（直訳：妻と子供と温かいオンドル）平凡だが睦まじく幸せな家庭生活のたとえ。

例：他不想大富大贵，只想过老婆孩子热炕头的安稳日子。

「妻子」は書き言葉や正式な場面で使われ、「老婆」は日常の口語で使われる。また、ネットスラングとしての「老婆」は性別を問わずファンが女性有名人やキャラクターに対して使うが、対義語の「老公」も同様に男性有名人に対して使われる。

生成: 3 Flash ／更新日: 2026/07/26 00:04 ／ v3 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「老婆」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（3件） ▼

v3 最新

2026/07/26 00:04 表示中

2026/02/04 00:21 この版を見る

2026/02/03 17:59 この版を見る