🔊 中国将棋（象棋）の駒として用いる場合は jū と発音する
名詞
1
量辆 / 部 / 列 車、乗り物（自動車、汽車、自転車など）
📝 動力や用途を前に付けて「汽车」「火车」「自行车」のように用いることが多い。
他在路边等车。
(Tā zài lùbiān děng chē.)
彼は道端で車（バスやタクシーなど）を待っている。
这辆车是他去年买的。
(Zhè liàng chē shì tā qùnián mǎi de.)
この車は彼が去年買ったものだ。
由于下雪，车开得很慢。
(Yóuyú xià xuě, chē kāi de hěn màn.)
雪のため、車は非常にゆっくり走っている。
2
車輪、回転する部品、または回転を利用した機械
自行车的车轮坏了。
(Zìxíngchē de chēlún huàile.)
自転車の車輪が壊れた。
纺车是用来纺紗的。
(Fǎngchē shì yònglái fǎngshā de.)
糸車は糸を紡ぐために使われる。
3
旋盤（せんばん）
工厂里新进了一台车。
(Gōngchǎng lǐ xīnjìnle yì tái chē.)
工場に新しく旋盤が1台導入された。
4
＜ネットスラング＞（性的・アダルトな）コンテンツ、隠語としての「ネタ」
📝 2016年頃からSNSや掲示板（百度貼吧、BiliBili等）で流行。「開車（kāichē）」でアダルトな話題を振る、リンクを貼るなどの意。由来は「老司機（ベテラン運転手＝その道に詳しい人）」という言葉から。
群主又在群里发车了，大家快看！
(Qúnzhǔ yòu zài qún lǐ fā chē le, dàjiā kuài kàn!)
管理人がまたグループチャットで（エロい）ネタを投下したぞ、みんな早く見ろ！
这不是去幼儿园的车，我要下车！
(Zhè búshì qù yòu'éryuán de chē, wǒ yào xià chē!)
（下ネタがひどすぎて）これは幼稚園行きのバスじゃない、俺を降ろしてくれ！（＝ピュアな私には耐えられない）
動詞
否定は'不'または'没'。重ね型'车一车'が可能。
1
旋盤で削る、旋盤加工する
他正在车间里车零件。
(Tā zhèngzài chējiān lǐ chē língjiàn.)
彼は今、ワークショップで部品を旋盤にかけている。
这个零件车得非常精细。
(Zhège língjiàn chē de fēicháng jīngxì.)
この部品は非常に精巧に削り出されている。
2
（水車などで水を）汲み上げる、運ぶ
以前农民用车水的方法灌溉农田。
(Yǐqián nóngmín yòng chē shuǐ de fāngfǎ guàngài nóngtián.)
以前、農民は水車で水を汲み上げる方法で農地に灌漑していた。
3
＜ネットスラング＞（ゲームのマルチプレイや共同購入などに）参加する、募集する
📝 「組隊開車（パーティを組んで出発する）」の略。ソーシャルゲームや通販の共同購入（団購）で使われる。
今晚有人组队开车打副本吗？
(Jīnwǎn yǒurén zǔduì kāichē dǎ fùběn ma?)
今夜、誰かパーティ組んでダンジョン攻略行かない？（車出さない？）
这件衣服拼单开车，还差两个人。
(Zhè jiàn yīfu pīndān kāichē, hái chà liǎng ge rén.)
この服の共同購入メンバー募集中、あと2人足りない。
量詞
〔数詞＋车＋名詞〕の形で、車1台に積める分量を表す。
1
車1台分の（荷物の）分量
他拉了两车土。
(Tā lāle liǎng chē tǔ.)
彼は土を車2台分運んだ。
这一车货要送到码头去。
(Zhè yì chē huò yào sòng dào mǎtóu qù.)
この車1台分の荷物は埠頭へ届けなければならない。
💬 慣用表現
杯水车薪
焼け石に水（杯1杯の水で、車1台分の薪の火を消そうとする）
例：这点钱对于解决问题来说简直是杯水车薪。
闭门造车
独りよがりで現実離れした計画を立てる（門を閉めて車を作る）
例：我们不能闭门造车，必须去实地考察。
老司机
＜ネット＞ベテラン、経験豊富な人（特にネットの裏事情やアダルトコンテンツに詳しい人）
例：带带我，老司机！
⚖️ 類義語との比較
「车」は乗り物全般を指すが、現代の口語では主に「汽车（自動車）」を指すことが多い。鉄道の場合は「火车」、自転車は「自行车」と区別する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/03 05:17
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「车」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/03 05:17
表示中
v1
2026/04/20 00:08
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
