台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

重

chóng
📚 他の読み: zhòng chóng
📖 HSK5 📖 标准1 📖 标准3
🔊 意味によりzhòng（去声）とchóng（陽平）の2つの読みがある
副詞 動詞の前に置く。
1 再び、もう一度、重ねて
请把这篇文章重写一遍。 (Qǐng bǎ zhè piān wénzhāng chóngxiě yíbiàn.)
この記事をもう一度書き直してください。
他们两人重逢在故乡。 (Tāmen liǎng rén chóngféng zài gùxiāng.)
彼ら二人は故郷で再会した。
我们要重起炉灶，重新开始。 (Wǒmen yào chóng qǐ lú zào, chóngxīn kāishǐ.)
私たちは一からやり直して、再出発しなければならない。
動詞 単独で述語になる場合は'了'を伴うことが多い。
1 重なる、重複する
这两段内容重了，删掉一段吧。 (Zhè liǎng duàn nèiróng chóng le, shāndiào yí duàn ba.)
この2つの段落の内容が重複しているので、1つ削りましょう。
这两个人的名字重了。 (Zhè liǎng ge rén de míngzi chóng le.)
この二人の名前が重なった（同姓同名だ）。
量詞 重なり合ったもの、層をなしているものを数える。
1 〔数詞＋重＋名詞〕重なり、層、重
山外有山，一重又一重。 (Shān wài yǒu shān, yìchóng yòu yìchóng.)
山の外にはまた山があり、幾重にも重なっている。
他有着双重身份。 (Tā yǒuzhe shuāngchóng shēnfèn.)
彼は二重の身分（二つの顔）を持っている。

💬 慣用表現

任重道远
責任は重く、道は遠い。大役を担い、長期にわたる努力が必要なこと。
例：实现现代化任重道远。
重见天日
再び日の目を見る。暗黒の状態から抜け出し、自由や明るさを取り戻すこと。
例：经过多年努力，这件文物终于重见天日。
重整旗鼓
態勢を立て直す。失敗した後、再び力を蓄えて出直すこと。
例：失败后，他决定重整旗鼓，明年再战。
安土重迁
住み慣れた土地を離れるのを嫌う。
例：老一辈人大多安土重迁，不想搬到城市住。

⚖️ 類義語との比較

zhòngは「重さ・程度・重要性」に焦点を当て、chóngは「繰り返し・重なり」に焦点を当てる。例えば'重写'はchóngxiě（書き直す）だが、'重伤'はzhòngshāng（重傷）となる。

🔗 関連語

重要 重量 重新 重复 沉重
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／ 更新日: 2026/08/02 17:29 ／ v2 ／ ★★☆☆ 上位AI生成
📜 変更履歴（2件） ▼
v2 最新
2026/08/02 17:29 表示中
v1
2026/04/20 01:07 この版を見る
🔬 モデル比較（1件） ▼

同じ単語を複数のAIモデルで生成した結果を比較できます。

Gemini 2.5 Flash 2026/04/20 01:09
HINO Labo. お問い合わせ