台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

错

cuò
📖 HSK2 📖 标准1
形容詞
📖 単独で述語になる場合は「是错的」や「错了」の形をとることが多い。否定形「不错」は「悪くない、素晴らしい」という強い肯定の意味になる。
1 正しくない、間違っている、誤っている
这个答案是错的。 (Zhège dá'àn shì cuò de.)
この答えは間違っています。
你说错了吧？ (Nǐ shuō cuò le ba?)
君、言い間違えたんじゃない？
我觉得这个想法完全错。 (Wǒ juéde zhège xiǎngfǎ wánquán cuò.)
この考えは完全に間違っていると思う。
2 悪い、ひどい
📝 通常、否定の「不」を伴って「良い、優れている」という意味で用いられる。
这件衣服的质量真不错。 (Zhè jiàn yīfu de zhìliàng zhēn búcuò.)
この服の質は本当になかなか良い。
他最近表现不错。 (Tā zuìjìn biǎoxiàn búcuò.)
彼の最近のパフォーマンスは悪くない（良い）。
動詞
📖 結果補語として動詞の直後に付き、「〜し間違える」という意味を表す。また、時間や位置を「ずらす」際にも使われる。
1 すれ違う、交差する、互い違いになる
两辆车在窄路上错不开了。 (Liǎng liàng chē zài zhǎi lù shang cuò bù kāi le.)
2台の車が狭い道ですれ違えなくなった。
错车的时候要减速。 (Cuòchē de shíhou yào jiǎnsù.)
車とすれ違う時は減速しなければならない。
2 （時間を）ずらす、繰り下げる
咱们把开会的时间错开吧。 (Zánmen bǎ kāihuì de shíjiān cuòkāi ba.)
会議の時間を（重ならないように）ずらしましょう。
错峰出行可以避免拥堵。 (Cuòfēng chūxíng kěyǐ bìmiǎn yōngdǔ.)
ピーク時をずらして外出することで渋滞を避けられる。
3 （金銀などを）象嵌（ぞうがん）する、ちりばめる
📝 ＜書＞伝統工芸や古美術の文脈で使用。
这件青铜器上错着金丝。 (Zhè jiàn qīngtóngqì shang cuòzhe jīnsī.)
この青銅器には金の糸が象嵌されている。
4 磨く、研ぐ
📝 ＜書＞砥石で磨くこと。
他正在错刀。 (Tā zhèngzài cuò dāo.)
彼は今、刀を研いでいる。
名詞
1 間違い、過失、落ち度
这全是我的错。 (Zhè quán shì wǒ de cuò.)
これはすべて私のせいです（私の間違いです）。
他犯了一个不可原谅的错。 (Tā fànle yí ge bùkě yuánliàng de cuò.)
彼は許しがたい過ちを犯した。
找不出一点儿错来。 (Zhǎo bù chū yìdiǎnr cuò lái.)
少しの落ち度も見当たらない。
2 砥石（といし）
📝 ＜書＞玉を磨くための石。
他山之石，可以攻错。 (Tā shān zhī shí, kěyǐ gōng cuò.)
（成語）他山の石、以て玉を攻（みが）くべし。

💬 慣用表現

错落有致
（建物や配置などが）入り混じっているが、趣（おもむき）があるさま。
例：这些建筑高低起伏，错落有致。
阴差阳错
様々な偶然や手違いが重なって、思いがけない結果になること。
例：由于阴差阳错，我没能参加那次面试。
将错就错
間違いだと知りながら、そのまま押し通す。間違いを利用して物事を進める。
例：既然已经写成了这样，就干脆将错就错吧。

⚖️ 類義語との比較

「错」は単音節語で、口語や結果補語として非常に頻繁に使われます。一方、「错误」は名詞や形容詞としてよりフォーマルな文脈や書き言葉で使われ、「重大な誤り」といった重いニュアンスを持つことが多いです。

🔗 関連語

错误 偏差 误会 过失
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／ 更新日: 2026/08/03 05:59 ／ v2 ／ ★★☆☆ 上位AI生成
📜 変更履歴（2件） ▼
v2 最新
2026/08/03 05:59 表示中
v1
2026/02/06 08:42 この版を見る
🔬 モデル比較（1件） ▼

同じ単語を複数のAIモデルで生成した結果を比較できます。

Gemini 2.5 Flash 2026/02/06 08:44
HINO Labo. お問い合わせ