名詞
接尾辞的に用いられ、特定のスタイルや傾向を表す（～风）。
外面刮起了大风。
(Wàimiàn guāqǐle dàfēng.)
外は強い風が吹き始めた。
今天的风很凉快。
(Jīntiān de fēng hěn liángkuai.)
今日の風はとても涼しい。
2
風潮、気風、習わし
我们要树立良好的校风。
(Wǒmen yào shùlì liánghǎo de xiàofēng.)
私たちは良好な校風を確立しなければならない。
这种风气要不得。
(Zhèzhǒng fēngqì yàobude.)
このような風潮は感心できない。
3
スタイル、様式、雰囲気
📝 SNSや若者の間では「～风」の形で、ファッションやインテリアのスタイルを指す際に多用される（例：多巴胺风、美拉德风、简约风）。
这种多巴胺风的配色太绝了！
(Zhèzhǒng duōbā'ànfēng de pèisè tài jué le!)
このドパミン・スタイルの配色はマジで神！
她今天的穿搭走的是复古风。
(Tā jīntiān de chuāndā zǒu de shì fùgǔfēng.)
彼女の今日のコーデはレトロスタイルだね。
4
消息、うわさ、気配
别把风声传出去。
(Bié bǎ fēngshēng chuán chūqù.)
うわさを外に漏らすな。
他听到一点风就跑了。
(Tā tīngdào yìdiǎn fēng jiù pǎo le.)
彼は少し気配を感じるなり逃げ出した。
5
（中医学で）風邪（ふうじゃ）、中風
他突然中风了。
(Tā tūrán zhòngfēng le.)
彼は突然脳卒中（中風）になった。
動詞
重ね型は「风一风」の形をとることが多い。
1
風に当てる、風通しの良い場所で乾かす
把刚洗的被单风一风。
(Bǎ gāng xǐ de bèidān fēng yī fēng.)
洗いたてのシーツを（風に当てて）乾かす。
这件衣服需要风干。
(Zhè jiàn yīfu xūyào fēnggān.)
この服は陰干し（風乾）する必要がある。
💬 慣用表現
风和日丽
風が穏やかで日がうららかなこと。絶好の行楽日和。
例：在这风和日丽的日子里，我们去郊游吧。
风吹草动
わずかな変化や動き。情勢のちょっとした兆候。
例：敌人有一点风吹草动，我们都能发现。
雷厉风行
（雷や風のように）行動が迅速で、厳格に執行されること。
例：新经理办事雷厉风行，效率很高。
跟风
（慣用句）流行に便乗する、盲目的に他人の真似をする。
例：大家都在买，我也跟着跟风买了一个。
⚖️ 類義語との比較
「风」は自然現象のほか、社会的な「風潮」や芸術的な「スタイル」など抽象的な意味を広くカバーする。日本語の「風（かぜ）」とほぼ重なるが、中国語では「消息」や「病気（中風）」の意味でも頻繁に用いられる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/06 11:52
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「风」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/06 11:52
表示中
v1
2026/04/20 00:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
