名詞
📝 比較的規模が大きく、宿泊施設を備えた現代的な建物を指す。歴史のある有名なホテル（例：北京飯店、上海の和平飯店など）の名前に多く使われる。
这家饭店的设施非常豪华。
(Zhè jiā fàndiàn de shèshī fēicháng háohuá.)
このホテルの設備は非常に豪華だ。
我们在北京饭店住了一个星期。
(Wǒmen zài Běijīng Fàndiàn zhùle yí ge xīngqī.)
私たちは北京飯店に1週間滞在した。
这家饭店提供免费的接送服务。
(Zhè jiā fàndiàn tígōng miǎnfèi de jiēsòng fúwù.)
このホテルは無料の送迎サービスを提供している。
📝 主に中国北部で「飲食店」を指す一般的な呼称。南部では「餐馆」や「酒楼」が好まれる傾向がある。
这家饭店的川菜做得非常地道。
(Zhè jiā fàndiàn de Chuāncài zuò de fēicháng dìdao.)
このレストランの四川料理はとても本場の味だ。
下班后，我们去公司附近的饭店聚餐吧。
(Xiàbān hòu, wǒmen qù gōngsī fùjìn de fàndiàn jùcān ba.)
仕事の後、会社の近くのレストランに集まって食事に行こう。
学校门口新开了一家饭店。
(Xuéxiào ménkǒu xīn kāile yì jiā fàndiàn.)
校門のところに新しく飲食店が1軒オープンした。
⚖️ 類義語との比較
「饭店」「酒店」「宾馆」はいずれも「ホテル」を指すが、ニュアンスが異なる。「饭店」は宿泊と食事の両方に重きを置いた伝統的な呼称。「酒店」は現代的で高級なホテルを指すことが多く、特に南方や香港・台湾で一般的。「宾馆」はもともと国営の迎賓館や宿泊所を指し、現在は中規模から大規模なホテルを指す。「餐馆」は宿泊施設を持たない純粋な「レストラン」を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/04 13:09
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「饭店」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/04 13:09
表示中
v1
2026/04/20 00:14
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
