形容詞
📖 述語として用いる場合は通常程度副詞（很、非常など）を伴う。否定形は'不'を用いる。
1
（お腹が）空いている、ひもじい
📝 対義語は'饱'（bǎo）。
我饿了，想吃饭。
(Wǒ è le, xiǎng chī fàn.)
お腹が空いたので、ご飯を食べたい。
你饿不饿？要不要吃点点心？
(Nǐ è bu è? Yào bu yào chī diǎn diǎnxin?)
お腹空いてる？お菓子でも食べる？
他饿得肚子咕咕直叫。
(Tā è de dùzi gūgū zhí jiào.)
彼はお腹が空いてグーグー鳴りっぱなしだ。
虽然已经中午了，但我一点儿也不饿。
(Suīrán yǐjīng zhōngwǔ le, dàn wǒ yìdiǎnr yě bú è.)
もうお昼だが、私は少しもお腹が空いていない。
動詞
使役的に「飢えさせる」という意味と、自動詞的に「飢える」という意味がある。
1
飢える、ひもじい思いをする
他在荒岛上饿了三天三夜。
(Tā zài huángdǎo shang èle sān tiān sān yè.)
彼は無人島で三日三晩飢えた。
旧社会有很多穷人被饿死。
(Jiù shèhuì yǒu hěnduō qióngrén bèi è sǐ.)
旧社会では多くの貧しい人々が飢え死にした。
2
飢えさせる、食べさせない
别饿着孩子，快给他弄点吃的。
(Bié èzhe háizi, kuài gěi tā nòng diǎn chī de.)
子供にひもじい思いをさせるな、早く何か食べさせてやりなさい。
先饿他一顿，看他下次还敢不敢调皮。
(Xiān è tā yí dùn, kàn tā xiàcì hái gǎn bu gǎn tiáopí.)
まず一食抜いて（飢えさせて）みて、次もまたいたずらをする勇気があるか見てみよう。
💬 慣用表現
饿虎扑食
飢えた虎が獲物に飛びかかる；（比喩的に）猛烈な勢いで飛びつくさま
例：孩子们见了好吃的，像饿虎扑食一样围了上来。
忍饥挨饿
飢えをこらえ、ひもじい思いをする
例：为了省钱供弟弟上学，她经常忍饥挨饿。
饿得慌
ひどくお腹が空いている（'慌'は程度が甚だしいことを表す補語）
例：干了一整天活，现在真是饿得慌。
⚖️ 類義語との比較
'饿'は日常的な空腹感を指すことが多いが、'饥饿'はより深刻な飢餓状態や書面語として用いられる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/04 13:05
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「饿」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/04 13:05
表示中
v1
2026/04/20 00:13
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
