形容詞
📖 重ね型はAABB（高高兴兴）。程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。述語として用いる場合、通常は"很"などを伴う。
1
（一時的な感情として）嬉しい、楽しい、喜ばしい
📝 具体的な出来事に対して生じる喜びを表す。持続的な幸福感を表す'快乐'とは使い分ける。
见到你我很高兴。
(Jiàndào nǐ wǒ hěn gāoxìng.)
あなたにお会いできてとても嬉しいです。
听到这个消息，他表现得非常高兴。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā biǎoxiàn de fēicháng gāoxìng.)
そのニュースを聞いて、彼は非常に喜んでいる様子だった。
你为什么看起来有点不高兴？
(Nǐ wèishénme kànqǐlái yǒudiǎn bù gāoxìng?)
どうして少し機嫌が悪そうな（嬉しくなさそうな）顔をしているのですか？
这是一个令人高兴的消息。
(Zhè shì yí ge lìng rén gāoxìng de xiāoxi.)
これは人々を喜ばせるニュースだ。
孩子们高高兴兴地去公园玩了。
(Háizimen gāogāoxìngxìng de qù gōngyuán wán le.)
子供たちは楽しそうに公園へ遊びに行った。
動詞
多くは否定文や反語文で用いられ、後ろに別の動詞を伴う。
1
〜したい、〜する気がある、好んで〜する
📝 「〜するのが愉快だ」というニュアンスから転じて、その時の気分で何かをすることを指す。否定形'不高兴'は「（気分が乗らなくて）〜したくない」「〜するのが癪だ」の意になる。
他不高兴去，你就别勉强他了。
(Tā bù gāoxìng qù, nǐ jiù bié miǎnqiǎng tā le.)
彼が行きたくない（行く気がしない）のなら、無理強いするのはやめなさい。
我现在不高兴理他。
(Wǒ xiànzài bù gāoxìng lǐ tā.)
今は彼を相手にする（構う）気分じゃない。
⚖️ 類義語との比較
'高兴'は特定の出来事に対する一時的な喜びや、その時の機嫌を表す。'快乐'は生活全体や性格的な「幸福」「楽しさ」など、比較的持続時間の長い状態を指す。'愉快'は気分が晴れやかであることや、雰囲気・仕事などが順調で心地よいことを指し、やや書き言葉的。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/06 12:18
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「高兴」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/06 12:18
表示中
v1
2026/04/20 00:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
