台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

草芥

v1
cǎojiè

名詞
草くず。転じて、取るに足らないつまらないもの・人のたとえ。
📝 多く「视如草芥」の形で軽視の対象を表す。
他视金钱如草芥 (tā shì jīnqián rú cǎojiè.)
彼は金銭を草くずのように軽んじる。
在他眼里,名利不过是草芥 (zài tā yǎn lǐ, mínglì búguò shì cǎojiè.)
彼にとって名利は草くずに過ぎない。
百姓的生命岂能被当作草芥 (bǎixìng de shēngmìng qǐ néng bèi dàngzuò cǎojiè.)
民の命をどうして草くずのように扱えようか。

⚖️ 類義語との比較

「草芥」「粪土」はともに軽視されるものの比喩だが、「草芥」は無価値さ、「粪土」は汚さや卑しさを強調する。
生成日: 2026/06/20 15:39