插曲

                    chāqǔ                

名詞

映画・劇などの途中に挿入される歌曲。挿入歌。

📝 本筋の合間に挟まれる楽曲を指す。

这部电影的插曲很动听。 (Zhè bù diànyǐng de chāqǔ hěn dòngtīng.)

この映画の挿入歌はとても美しい。

那首插曲一下子就走红了。 (Nà shǒu chāqǔ yíxiàzi jiù zǒuhóng le.)

あの挿入歌はたちまち大ヒットした。

电视剧的插曲常常令人难忘。 (Diànshìjù de chāqǔ chángcháng lìng rén nánwàng.)

ドラマの挿入歌はしばしば忘れがたい。

物事の本筋の途中で起こる思いがけない出来事。エピソード。

📝 比喩的に、本筋に挟まれた小さな出来事を指す。

旅途中发生了一段有趣的插曲。 (Lǚtú zhōng fāshēng le yí duàn yǒuqù de chāqǔ.)

旅の途中で面白い一幕があった。

这只是人生中的一个小插曲。 (Zhè zhǐshì rénshēng zhōng de yí gè xiǎo chāqǔ.)

これは人生のささやかな一幕にすぎない。

会议进行得很顺利，没什么插曲。 (Huìyì jìnxíng de hěn shùnlì, méi shénme chāqǔ.)

会議は順調に進み、特に波乱はなかった。

⚖️ 類義語との比較

「插曲」は挿入歌と本筋途中の小事件の二義を持ち、作品全体を象徴する「主题曲」とは位置づけが異なる。

生成日: 2026/06/20 15:39