台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

初心

v1
chū xīn

名詞
初めに抱いた志や気持ち。当初の決意。
📝 「不忘初心(初心を忘れない)」という形で広く知られる。
我们要不忘初心,继续前进。 (wǒmen yào bú wàng chūxīn, jìxù qiánjìn.)
私たちは初心を忘れず、前進し続けなければならない。
多年过去,他依然坚守初心 (duōnián guòqù, tā yīrán jiānshǒu chūxīn.)
何年経っても、彼は依然として初心を貫いている。
无论遇到什么困难,都不能违背初心 (wúlùn yùdào shénme kùnnán, dōu bù néng wéibèi chūxīn.)
どんな困難に遭っても、初心に背いてはならない。

⚖️ 類義語との比較

“初心”は最初に抱いた志・決意を指し、強い情緒的・理念的色彩がある。“初衷”は当初の意図・狙いを指し、より中立的・実務的に用いられる。
生成日: 2026/06/20 15:40