台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

出类拔萃

v1
chūlèibácuì

成語
同類の中でひときわ抜きん出ている。群を抜いて優れていること。
📝 人や才能が際立って優れていることを称える表現。
他的成绩在班里出类拔萃 (tā de chéngjì zài bān lǐ chūlèibácuì.)
彼の成績はクラスで群を抜いている。
这名运动员出类拔萃,屡获冠军。 (zhè míng yùndòngyuán chūlèibácuì, lǚ huò guànjūn.)
この選手は抜きん出ていて、何度も優勝している。
她的才华出类拔萃,备受瞩目。 (tā de cáihuá chūlèibácuì, bèi shòu zhǔmù.)
彼女の才能は群を抜いており、大いに注目されている。

⚖️ 類義語との比較

「出类拔萃」は同類の中で抜きん出ること、「鹤立鸡群」は凡人の中で際立つさまを比喩的に表す。
生成日: 2026/06/20 15:40