台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

传闻

v1
chuánwén

名詞
うわさ。人づてに伝わってきた話。風聞。
📝 真偽が定かでない情報を指すことが多い。
关于他辞职的传闻并不属实。 (guānyú tā cízhí de chuánwén bìng bù shǔshí.)
彼が辞職するという噂は事実ではない。
市场上有很多关于涨价的传闻 (shìchǎng shàng yǒu hěn duō guānyú zhǎngjià de chuánwén.)
市場には値上げに関する噂がたくさんある。
这只是传闻,不足为信。 (zhè zhǐshì chuánwén, bùzú wéixìn.)
これは単なる噂にすぎず、信じるに足りない。
(動詞)人づてに伝え聞く。うわさされる。
📝 動詞としても用いられる。
传闻他要被调到总公司去。 (chuánwén tā yào bèi diàodào zǒnggōngsī qù.)
彼は本社へ異動になると伝え聞いている。
外界传闻这家公司即将倒闭。 (wàijiè chuánwén zhè jiā gōngsī jíjiāng dǎobì.)
外部ではこの会社がまもなく倒産すると噂されている。
传闻已久的新政策终于出台了。 (chuánwén yǐjiǔ de xīn zhèngcè zhōngyú chūtái le.)
長く噂されてきた新政策がついに発表された。

⚖️ 類義語との比較

“传闻”は人づてのうわさで真偽不明、“谣言”は事実に反する悪意ある作り話を指す。
生成日: 2026/06/20 15:40