台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

船只

v1
chuánzhī

名詞
船舶。船の総称。大小さまざまな船をまとめて指す語。
📝 集合的な総称で、個々の船を数える語ではない。
港口里停泊着各种船只 (gǎngkǒu lǐ tíngbó zhe gèzhǒng chuánzhī.)
港にはさまざまな船舶が停泊している。
台风期间禁止船只出海。 (táifēng qījiān jìnzhǐ chuánzhī chūhǎi.)
台風の間は船舶の出航が禁止される。
过往船只必须遵守航行规则。 (guòwǎng chuánzhī bìxū zūnshǒu hángxíng guīzé.)
行き交う船舶は航行規則を守らねばならない。

⚖️ 類義語との比較

“船只”は大小の船の総称として日常的に用い、“船舶”はより書面的・専門的な総称である。
生成日: 2026/06/20 15:40