台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

脚踏实地

v1
jiǎo tà shí dì

成語
地に足をつけて着実にやること。堅実で誠実な態度。
📝 褒め言葉として使う。
他做事一向脚踏实地 (tā zuòshì yíxiàng jiǎo tà shí dì.)
彼は何事も常に地道にやる。
成功要靠脚踏实地的努力。 (chénggōng yào kào jiǎo tà shí dì de nǔlì.)
成功は着実な努力にかかっている。
年轻人应该脚踏实地,不要好高骛远。 (niánqīngrén yīnggāi jiǎo tà shí dì, búyào hàogāowùyuǎn.)
若者は地に足をつけ、高望みしてはいけない。

⚖️ 類義語との比較

“脚踏实地”は堅実な行動態度、“好高骛远”は非現実的に高望みする態度で対義的。
生成日: 2026/06/27 18:07