台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

心慌

v1
xīnhuāng

形容詞
あわてる、どきどきして落ち着かない。また、動悸がする。
📝 心理的な動揺と、身体的な動悸・胸騒ぎの両方を表す。
一上台他就心慌,话都说不利索。 (yī shàng tái tā jiù xīnhuāng, huà dōu shuō bù lìsuo.)
舞台に上がると彼はあわてて、言葉もうまく出なかった。
我最近总是心慌气短。 (wǒ zuìjìn zǒngshì xīnhuāng qìduǎn.)
私は最近いつも動悸がして息切れがする。
等不到回信,她越来越心慌 (děng bù dào huíxìn, tā yuèláiyuè xīnhuāng.)
返事が来ず、彼女はますます落ち着かなくなった。

⚖️ 類義語との比較

「心慌」はあわてて落ち着かない心理と動悸の両方を言い、「慌张」は動作のあわてぶり、「心悸」は身体的な動悸を専ら指す。
生成日: 2026/06/21 08:15