台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

潮头

v1
cháotóu

名詞
潮の先端、押し寄せる波頭。転じて時代の最先端。
📝 “站在潮头”の形で時代の先頭に立つ意の比喩によく使う。
钱塘江的潮头有几米高。 (qiántángjiāng de cháotóu yǒu jǐ mǐ gāo.)
銭塘江の潮の波頭は数メートルの高さがある。
他始终站在时代的潮头 (tā shǐzhōng zhàn zài shídài de cháotóu.)
彼は常に時代の最先端に立っている。
弄潮儿勇立潮头 (nòngcháo'ér yǒng lì cháotóu.)
波乗りの勇者は勇敢に波頭に立つ。

⚖️ 類義語との比較

“潮头”は押し寄せる潮の最前部を指し、比喩で時代の最前線を表すが、単なる波の先端を指す“浪头”より時流のニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/20 15:39