𝕏 LINE FB

暗刻

                    ànkè                

名詞

1 暗刻（アンコー）。麻雀で、他人の捨て牌を使わず自分の手の内でそろえた同種三枚の刻子。

📝 専門用語（麻雀）。相手に見せていない伏せた刻子で、点数計算で有利になる。対語は「明刻」。

他手里握着一副暗刻。 (tā shǒu lǐ wò zhe yí fù ànkè.)

彼は手の内に暗刻を一組そろえている。

三个暗刻加倍算番。 (sān gè ànkè jiābèi suàn fān.)

暗刻が三つあると翻が倍加して計算される。

这张牌一碰，暗刻就变明刻了。 (zhè zhāng pái yí pèng, ànkè jiù biàn míngkè le.)

この牌をポンすると、暗刻が明刻になってしまう。

2 ひそかに彫る。表に出さず暗に刻みつける。また、暗く刻んだ模様。

📝 字面解釈による。器物などに目立たぬよう施した彫りや、内面に刻みつける意。

玉牌背面有一处暗刻的花纹。 (yù pái bèimiàn yǒu yí chù ànkè de huāwén.)

玉牌の裏面に目立たぬよう彫られた模様が一か所ある。

工匠在器底暗刻名款。 (gōngjiàng zài qì dǐ ànkè míng kuǎn.)

職人は器の底にひそかに銘を刻んだ。

这份仇恨暗刻在他心里。 (zhè fèn chóuhèn ànkè zài tā xīn lǐ.)

この恨みは彼の心に深く刻みつけられている。

⚖️ 類義語との比較

麻雀用語では「暗刻」は伏せた刻子、「明刻」は鳴いて見せた刻子。一般義では「暗刻」はひそかに刻む意。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「暗刻」を他の辞書で調べる (13件)