𝕏 LINE FB

暗下

                    ànxià                

副詞多く「暗下里」の形でも用いる。

1 ひそかに。こっそりと。表立たないところで。

📝 「暗地里」に近い。

他暗下打定了主意。 (Tā ànxià dǎdìngle zhǔyi.)

彼はひそかに心を決めていた。

两人暗下商量对策。 (Liǎng rén ànxià shāngliáng duìcè.)

二人はこっそりと対策を相談した。

她暗下叹了口气。 (Tā ànxià tànle kǒu qì.)

彼女はひそかにため息をついた。

動詞「暗＋下（くだす）」の連語。

1 ひそかに(命令・手を)くだす。こっそり仕掛ける。

📝 文脈により離合的に働く。

暗下毒手，防不胜防。 (Àn xià dúshǒu, fáng bù shèng fáng.)

ひそかに悪辣な手をくだし、防ぎきれない。

他暗下决心，非成功不可。 (Tā àn xià juéxīn, fēi chénggōng bùkě.)

彼はひそかに決意を固め、成功せずにはおかぬと思った。

主帅暗下军令，连夜进兵。 (Zhǔshuài àn xià jūnlìng, liányè jìnbīng.)

総大将はひそかに軍令をくだし、夜通し進軍した。

⚖️ 類義語との比較

「暗下」は副詞として『こっそり』、動詞連語として『ひそかに下す』の両用。「暗中」は範囲を、「暗地里」は場所感を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「暗下」を他の辞書で調べる (13件)