動詞
押さえている、押さえたままにする。手などで対象を押し付けた状態を持続する。
📝 動詞「按」＋持続アスペクト「着」。物理的に押さえる動作の継続を表す。
他用手按着伤口止血。
(Tā yòng shǒu ànzhe shāngkǒu zhǐxuè.)
彼は手で傷口を押さえて止血した。
请按着这个键不要松开。
(Qǐng ànzhe zhège jiàn bùyào sōngkāi.)
このキーを押さえたまま離さないでください。
她一直按着帽子，怕被风吹走。
(Tā yīzhí ànzhe màozi, pà bèi fēng chuīzǒu.)
彼女は風で飛ばされるのを恐れて、ずっと帽子を押さえていた。
介詞
〜に従って、〜のとおりに。基準や手順に沿って行動することを示す。
📝 この用法では「按照」とほぼ同義。やや口語的で、書面語では「按照」が好まれる。
按着说明书的步骤操作就行了。
(Ànzhe shuōmíngshū de bùzhòu cāozuò jiù xíng le.)
説明書の手順どおりに操作すればよい。
大家按着顺序进场。
(Dàjiā ànzhe shùnxù jìnchǎng.)
皆さん順番に従って入場してください。
按着原来的计划，我们明天出发。
(Ànzhe yuánlái de jìhuà, wǒmen míngtiān chūfā.)
元の計画に従って、私たちは明日出発する。
⚖️ 類義語との比較
動詞用法では「按住」（押さえて固定する）に近く、介詞用法では「按照」に置き換えられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「按着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
