成語
人と人がぶつかり合うほど混み合う。大勢がひしめき押し合うさま。
📝 「捱」は押し合う、「顶」は突き当たる。雑踏で人が犇めくさまをいう。
庙会上人们捱三顶四，热闹非凡。
(miào huì shàng rén men ái sān dǐng sì, rè nào fēi fán.)
縁日では人々が押し合いへし合い、大変な賑わいだった。
街头捱三顶四，寸步难行。
(jiē tóu ái sān dǐng sì, cùn bù nán xíng.)
街頭は人でひしめき、一歩も進めないほどだった。
看戏的人捱三顶四，挤成一团。
(kàn xì de rén ái sān dǐng sì, jǐ chéng yī tuán.)
芝居を見る人々が押し合って、一団に固まっていた。
⚖️ 類義語との比較
「摩肩接踵」と近く、雑踏で人が押し合うさまを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「捱三顶四」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
