成語
人が押し合いへし合いするほど込み合っているさま。多くの人がひしめき合う様子。
📝 「捱」は押し当たる、「顶」は突き当たるの意で、三人五人と体がぶつかり合う様子から。字面からの解釈である。
庙会上人山人海，捱三顶五，寸步难行。
(miàohuì shàng rén shān rén hǎi, ái sān dǐng wǔ, cùn bù nán xíng.)
縁日は人でごった返し、押し合いへし合いで一歩も進めない。
看热闹的人捱三顶五地挤在门口。
(kàn rènao de rén ái sān dǐng wǔ de jǐ zài ménkǒu.)
見物人が押し合いながら入り口にひしめいていた。
车站里旅客捱三顶五，行李堆得到处都是。
(chēzhàn lǐ lǚkè ái sān dǐng wǔ, xíngli duī de dàochù dōu shì.)
駅では旅客がひしめき合い、荷物があちこちに積まれていた。
⚖️ 類義語との比較
「摩肩接踵」が人の多さを客観的に描くのに対し、「捱三顶五」は押し合う身体感覚を強調する口語的な表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捱三顶五」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
