🔊 熬 áo（耐え忍ぶ）、淡 dàn（あっさりして味気ない）
成語
「枯」「淡」で乏しい食事を表し、貧窮に耐えるさまをいう。
1
粗末で味気ない暮らしに耐え忍ぶ。貧しく苦しい生活を我慢して過ごすことのたとえ。
📝 字面解釈では、乾いた粗食（枯）とうすい味（淡）に耐える意。
他熬枯受淡，独自把三个孩子拉扯大。
(Tā áo kū shòu dàn, dúzì bǎ sān ge háizi lāche dà.)
彼は味気ない貧しさに耐え、一人で三人の子を育て上げた。
为了供儿子读书，老两口熬枯受淡了十几年。
(Wèile gōng érzi dúshū, lǎo liǎngkǒu áo kū shòu dàn le shí jǐ nián.)
息子を学校に通わせるため、老夫婦は十数年も貧しさに耐え忍んだ。
灾荒之年，全村人都在熬枯受淡。
(Zāihuāng zhī nián, quán cūn rén dōu zài áo kū shòu dàn.)
凶作の年、村じゅうの人が味気ない貧窮に耐えていた。
⚖️ 類義語との比較
「含辛茹苦」が苦労全般を指すのに対し、「熬枯受淡」は特に清貧・粗食に耐える点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「熬枯受淡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
