台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

饿工

ègōng

動詞 稀な語。
1 腹をすかせたまま働くこと。また、飢えた労働者。
📝 字書的な字面解釈。「饿」(飢える)+「工」(労働・労働者)から。確実な典拠・用例に乏しく、字面から解した語義である。
灾年里,饿工遍野,苦不堪言。 (Zāinián lǐ, ègōng biàn yě, kǔ bùkān yán.)
凶作の年には飢えた労働者が野に満ち、その苦しみは言葉に尽くせなかった。
工人饿工劳作,气力难支。 (Gōngrén ègōng láozuò, qìlì nán zhī.)
労働者は腹をすかせて働き、力も続かなかった。
旧时矿上饿工者众,命如草芥。 (Jiùshí kuàng shàng ègōng zhě zhòng, mìng rú cǎojiè.)
昔、鉱山では飢えた労働者が多く、命は草芥のごとく軽んじられた。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:43 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ