𝕏 LINE FB

二道

                    èrdào                

名詞多く連体修飾（「二道～」）として用いる。

1 二筋目。二番目の。二つ目の（道・工程・関門など）。

📝 順序・数量を表す。

过了二道关卡才算进城。 (guò le èrdào guānkǎ cái suàn jìn chéng.)

二つ目の関門を越えてやっと入城したことになる。

院子有二道门。 (yuànzi yǒu èrdào mén.)

屋敷には二つ目の門がある。

刷完头道漆再刷二道。 (shuā wán tóudào qī zài shuā èrdào.)

一度目の塗りを終えてから二度目を塗る。

2 中間業者。転売屋。「二道贩子」の略。

📝 口語。生産者と消費者の間に立って安く仕入れ高く売る仲買人をいう。やや軽蔑的。

票都被二道倒手炒高了。 (piào dōu bèi èrdào dǎoshǒu chǎo gāo le.)

チケットはみな転売屋の手で高値につり上げられた。

他靠当二道赚差价。 (tā kào dāng èrdào zhuàn chājià.)

彼は仲買人として差額で稼いでいる。

别从二道手里买，价钱贵。 (bié cóng èrdào shǒu lǐ mǎi, jiàqián guì.)

転売屋から買うな、値段が高い。

💬 慣用表現

二道贩子

転売屋。仲買人。安く仕入れ高く売る中間業者。

例：这些紧俏货全落到二道贩子手里了。

「二道」は文脈により「二番目の」または「中間業者」を指す。後者は「二道贩子」の略。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「二道」を他の辞書で調べる (13件)