📝 雪の激しさや雪片の大きさを形容する表現。
外面下起了鹅毛大雪,路上几乎看不到行人。
(Wàimiàn xià qǐ le é máo dà xuě, lù shàng jīhū kàn bú dào xíngrén.)
外はぼたん雪が降り始め、道にはほとんど人影が見えない。
鹅毛大雪纷纷扬扬地飘落下来。
(É máo dà xuě fēnfēn yángyáng de piāoluò xiàlái.)
ぼたん雪がひらひらと舞い落ちてきた。
昨晚下了一夜的鹅毛大雪,今天早上到处都是白茫茫的。
(Zuó wǎn xià le yī yè de é máo dà xuě, jīntiān zǎoshang dàochù dōu shì báimángmáng de.)
昨夜は一晩中ぼたん雪が降り、今朝はあたり一面真っ白だ。